1 00:00:53,444 --> 00:00:57,535 ♪ Oh, me dê um lar onde vagam os búfalos ♪ 2 00:00:57,579 --> 00:01:00,234 ♪ E o cervo e o antílope brinca ♪♪ 3 00:01:00,277 --> 00:01:03,541 [Suspiros] Uau. [Jim] Trampas não seria indo para algum lugar, ele iria? 4 00:01:03,585 --> 00:01:06,196 Não, ele está apenas tomando sua roupa para a cidade. 5 00:01:06,240 --> 00:01:09,721 Agora que penso nisso, eu faço acredito que ele tem um casal de dias de folga chegando até ele. 6 00:01:09,765 --> 00:01:12,594 São dois ou três dias, Trampas? É pior que isso. 7 00:01:12,637 --> 00:01:14,596 É mais parecido algumas semanas. 8 00:01:14,639 --> 00:01:16,815 tenho certeza que vou invejar vocês aqui em Shiloh, 9 00:01:16,859 --> 00:01:18,600 comendo vittles de Harper e dormir sobre estes finas camas de penas. 10 00:01:18,643 --> 00:01:20,384 [Risos] Sim, você acertou em cheio. 11 00:01:22,169 --> 00:01:24,127 E todas aquelas vacas para lhe fazer companhia. 12 00:01:24,171 --> 00:01:27,652 Eu, eu estarei lá fora sozinho, sozinho pensando em você. 13 00:01:27,696 --> 00:01:30,264 Isso é triste. 14 00:01:30,307 --> 00:01:32,788 Ah, isso é quase parte meu coração. 15 00:01:32,831 --> 00:01:35,791 Eu vou te dizer o que farei, embora. Eu lhe farei um grande favor. Trocarei de lugar com você. 16 00:01:35,834 --> 00:01:38,489 Oh. Ah, eu gostaria de poder, Jim, 17 00:01:38,533 --> 00:01:41,579 mas, uh, não, eu não quero aproveitar da nossa amizade. 18 00:01:41,623 --> 00:01:44,278 Eu apenas terei que enfrentar as coisas lá fora sozinho no deserto. 19 00:01:46,323 --> 00:01:50,588 Provavelmente não vou conseguir comer qualquer coisa exceto peixe, antílope bife, faisão, carne de veado. 20 00:01:50,632 --> 00:01:53,461 Ora, talvez eu tenha que pescar o dia todo para o meu jantar. 21 00:01:53,504 --> 00:01:56,464 É o suficiente para desgastar um homem só pensando nisso. Com licença. 22 00:01:58,422 --> 00:01:59,858 O que é isso? O quê? 23 00:01:59,902 --> 00:02:01,686 Deixe-me ver isso. Não. É só uma pequena camisa velha. 24 00:02:01,730 --> 00:02:04,602 - Camisa velha? - Isso parece mais uma bandeira ferroviária. 25 00:02:04,646 --> 00:02:06,735 Peixe veja isso, eles nem vão sair da água. 26 00:02:06,778 --> 00:02:08,563 eu acho ele vai caçar. 27 00:02:08,606 --> 00:02:10,608 Eu não tenho que caçar. Eu sei onde encontrá-la. 28 00:02:10,652 --> 00:02:14,264 - Encontrar quem? - A garotinha que vai me veja com esta camisa vermelha. 29 00:02:14,308 --> 00:02:17,485 Garota de salão mais bonita em Big Moose Creek. [Assobios] Cara, ela é bonita. 30 00:02:17,528 --> 00:02:18,921 Então é para lá que você está indo! 31 00:02:20,357 --> 00:02:22,577 Bem, esse é um dos lugares. Então, uh-- 32 00:02:22,620 --> 00:02:24,796 Hum. não estou com pressa para voltar aqui. 33 00:02:24,840 --> 00:02:29,540 Depois de comer poeira e marcar bezerros e quebrando meus cavalos e amarrar bois... 34 00:02:29,584 --> 00:02:34,284 e amarrando arame de cerca tempo suficiente para fazer um banjo do território do Wyoming - 35 00:02:34,328 --> 00:02:36,504 Não, senhor. não estou com pressa para voltar aqui. 36 00:02:36,547 --> 00:02:40,290 Ei, tome cuidado agora. Não deixe Mary Lou Watkins falar você em algo permanente. 37 00:02:40,334 --> 00:02:42,727 É disso que eu gosto sobre Maria Lou. Ela não fala muito. 38 00:02:42,771 --> 00:02:43,859 Vou guardar um prato de feijão para você. 39 00:02:43,902 --> 00:02:45,730 - Seus feijões? - Sim. 40 00:02:45,774 --> 00:02:49,212 [Limpa a Garganta] Lembre-se, agora. Você só tem duas semanas. 41 00:02:49,256 --> 00:02:51,519 Bem, um homem pode fazer muito em duas semanas. Não se perca. 42 00:02:51,562 --> 00:02:55,262 Sim. E eu vou faça tudo. Adeus, Harp, Jim. 43 00:02:55,305 --> 00:02:58,482 Tome cuidado.♪ Onde os búfalos vagam 44 00:02:58,526 --> 00:03:01,485 Ele não gosta dos meus feijões? Uh-- 45 00:04:18,823 --> 00:04:21,304 [Relinchos] 46 00:04:48,810 --> 00:04:51,116 Olá. Olá. O que será? 47 00:04:51,160 --> 00:04:53,597 Uh, cervejas. Cerveja? 48 00:04:53,641 --> 00:04:57,079 Ah, não. Cervejas. Você pode alinhá-los todo o caminho até aqui. 49 00:04:57,122 --> 00:05:01,039 [Risos] Bem, o lugar não mudou muito. 50 00:05:02,432 --> 00:05:05,522 Oh, vejo que você consertou a barra. 51 00:05:05,566 --> 00:05:08,960 Sim. Tenho algumas novidades fotos também, não é? 52 00:05:09,004 --> 00:05:11,920 Bem, foi uma noite e tanto. 53 00:05:11,963 --> 00:05:14,488 Eu ainda não encontrei o que estou procurando. O que você está procurando? 54 00:05:14,531 --> 00:05:16,316 Ah-- 55 00:05:17,491 --> 00:05:19,319 Não importa. Eu encontrei. 56 00:05:20,494 --> 00:05:22,539 - Olá, Mary Lou. - Vagabundos! 57 00:05:22,583 --> 00:05:24,933 [Risadas] 58 00:05:24,976 --> 00:05:28,328 Eu disse que voltaria. Venha aqui. Deixe-me dê uma olhada em você. 59 00:05:30,852 --> 00:05:33,637 Não. Você não mudou nada. 60 00:05:33,681 --> 00:05:36,727 Talvez preenchido um pouco mais aqui e ali. Mas, o mesmo. [Risadas] 61 00:05:36,771 --> 00:05:38,947 Qual é o problema? Você não está feliz em me ver? 62 00:05:38,990 --> 00:05:41,384 [Maria Lou] Ah, claro. Mas, hum-- 63 00:05:41,428 --> 00:05:43,995 Você sabe, não houve uma noite se passou que eu não estive pensando em você. 64 00:05:44,039 --> 00:05:46,911 Realmente! E tudo os bons tempos tivemos juntos. 65 00:05:46,955 --> 00:05:50,132 Sim, senhor. Oh! Você ainda tem aquele quarto lá em cima... 66 00:05:50,175 --> 00:05:52,830 onde um homem pode fazer a barba e tomar banho por dois bits? 67 00:05:52,874 --> 00:05:56,704 [Mary Lou] Hum, sim. Bom. Porque isso é a primeira coisa que quero. 68 00:05:56,747 --> 00:06:00,664 Então eu vou colocar um novo camisa, da mesma cor daquela que foi arrancado naquela noite. 69 00:06:00,708 --> 00:06:02,840 Isso foi em alguma noite, não foi? [Mary Lou] Sua cerveja está pronta. 70 00:06:02,884 --> 00:06:04,842 Ah, um homem pode tome uma cerveja a qualquer hora. 71 00:06:04,886 --> 00:06:07,497 Você tem certeza de uma visão para olhos cansados. [Risadas] 72 00:06:07,541 --> 00:06:11,501 Ei. O que-- 73 00:06:11,545 --> 00:06:14,852 Onde está aquele vestido que você usou use com os brilhos e o penas? Suas roupas de trabalho? 74 00:06:14,896 --> 00:06:17,072 eu estive tentando te dizer. Eu não trabalho mais aqui. 75 00:06:18,639 --> 00:06:21,468 Você não trabalha no salão? Bem, desde quando? 76 00:06:21,511 --> 00:06:24,427 Desde que me casei com o chefe. Ah, desde que você... 77 00:06:24,471 --> 00:06:26,081 O chefe. 78 00:06:26,124 --> 00:06:32,087 Bem, uh-- Eu, uh-- 79 00:06:32,130 --> 00:06:35,960 Bem, sinto muito. Eu não acho que vou conseguir ficar por aqui por muito mais tempo. 80 00:06:36,004 --> 00:06:39,050 Hum, eu tive uma vontade repentina para seguir em frente. 81 00:06:41,749 --> 00:06:43,707 Parabéns. 82 00:06:43,751 --> 00:06:47,624 Claro que você tem uma bela senhora aqui. Tem sido como uma irmã para mim. 83 00:06:47,668 --> 00:06:49,931 - Até logo, mana. - E essas cervejas? 84 00:06:51,498 --> 00:06:53,021 Oh sim. 85 00:06:58,113 --> 00:07:02,073 Uh, eles estão em mim. 86 00:07:03,901 --> 00:07:05,816 Presente de casamento. 87 00:07:07,775 --> 00:07:09,690 Contanto. 88 00:07:12,127 --> 00:07:14,521 Lucas, querido, ele não significa nada para mim. 89 00:07:14,564 --> 00:07:16,958 Ora, eu nem o vi desde a primavera passada. 90 00:07:17,001 --> 00:07:19,264 Oh? Ficamos noivos inverno passado. 91 00:07:19,308 --> 00:07:22,616 Oh, eu quase nem lembrei dele. Não, Lucas. 92 00:07:22,659 --> 00:07:25,227 Eu tenho olhos. Ele estará de volta. Eles os vagabundos da sela são todos iguais. 93 00:07:25,270 --> 00:07:27,925 Acho que eles podem derivar de cidade em cidade, pegue com qualquer mulher que combine com eles. 94 00:07:27,969 --> 00:07:29,971 Vou mostrar a ele diferente. Luke! 95 00:07:30,014 --> 00:07:32,669 [Tapas][Suspiros] 96 00:07:32,713 --> 00:07:34,932 [Suspiros] 97 00:07:34,976 --> 00:07:39,633 Bem, Buck, você ganha alguns, e você perde alguns. 98 00:07:52,210 --> 00:07:54,038 [Baque] 99 00:07:59,217 --> 00:08:01,568 Agora esse é um vagabundo isso não vai voltar aqui. 100 00:08:01,611 --> 00:08:06,007 Ah, Lucas, o que você fez? Não importa o que eu fiz. 101 00:08:06,050 --> 00:08:08,618 Suba as escadas e fique aí. [Suspiros] 102 00:08:12,622 --> 00:08:14,537 [bate] 103 00:08:21,936 --> 00:08:23,677 [Moedas tilintam na mesa] 104 00:08:40,694 --> 00:08:42,913 Ei, o que está acontecendo? 105 00:08:44,785 --> 00:08:48,658 Desamarre-me. Onde você está está me levando? 106 00:08:48,702 --> 00:08:52,532 Você apenas pega muito fácil, vaqueiro. Você saberá em breve. 107 00:10:31,805 --> 00:10:34,111 [Blusters] 108 00:10:36,418 --> 00:10:39,290 Aqui está ele, delegado. Importa-se de me dizer do que se trata? 109 00:10:39,334 --> 00:10:41,684 Olha, você está cometendo um erro! 110 00:10:41,728 --> 00:10:45,122 O único erro que eu acho Estou fazendo, cowboy, não é atirando em você agora mesmo. 111 00:10:45,166 --> 00:10:47,690 Xerife, eu não sei do que se trata, mas você pegou o homem errado. 112 00:10:47,734 --> 00:10:51,346 Meu nome é Trampas. Eu trabalho no Rancho Shiloh em Medicina Bow. 113 00:10:51,389 --> 00:10:54,175 Leve-o para dentro. Agora, Sher... 114 00:10:54,218 --> 00:10:56,307 Vá buscar a garota Clayton. 115 00:10:58,396 --> 00:11:02,096 [Chaves Jangling] [Célula Fechando] 116 00:11:04,751 --> 00:11:06,927 Você vai me dizer por que estou aqui? 117 00:11:06,970 --> 00:11:10,321 Onde você o encontrou? Em Big Moose Creek. 118 00:11:10,365 --> 00:11:13,498 Ele estava agindo de forma inteligente com a esposa do dono do bar. 119 00:11:13,542 --> 00:11:16,501 [Risadas] O dono do salão ensinou-lhe uma lição. 120 00:11:16,545 --> 00:11:19,069 Como você sabia ele era o único você estava procurando? 121 00:11:19,113 --> 00:11:23,030 Xerife, quando você estiver um caçador de recompensas por 20 anos, você quase pode cheirá-los. 122 00:11:23,073 --> 00:11:25,728 Como um deles cães sabujos. 123 00:11:25,772 --> 00:11:29,819 Além disso, eu, uh, encontrei isso nele. 124 00:11:29,863 --> 00:11:33,170 Isso deveria ser prova suficiente para me conseguir essa recompensa de Ezra Gates, hein? 125 00:11:36,478 --> 00:11:38,698 Você nunca encontrei aquele relógio em mim! Eu nunca vi isso antes! 126 00:11:43,485 --> 00:11:45,356 [Porta abre] 127 00:11:45,400 --> 00:11:47,750 Ela está vindo, xerife. 128 00:11:47,794 --> 00:11:49,709 [Passos] 129 00:11:52,059 --> 00:11:56,977 Abby, quero que você dê uma olhada para aquele homem ali, e diga-me se foi ele quem você viu. 130 00:11:57,020 --> 00:11:59,240 Apenas tenha certeza e não cometa erros. 131 00:12:03,200 --> 00:12:05,333 Senhora. 132 00:12:05,376 --> 00:12:09,250 Uh, xerife aqui quer saber a verdade, então por que você não conta a ele? 133 00:12:12,383 --> 00:12:15,865 Bem, não nos conhecemos. 134 00:12:15,909 --> 00:12:19,782 Nunca estive perto daqui. Bem, vá em frente. Diga a ele. 135 00:12:29,270 --> 00:12:31,185 É ele, xerife. 136 00:12:36,277 --> 00:12:38,148 Tenho certeza disso. 137 00:12:50,204 --> 00:12:52,162 Como ele é? 138 00:12:52,206 --> 00:12:54,861 [Risadas] Um vagabundo. 139 00:12:54,904 --> 00:12:57,820 Ninguém vai sentir falta dele se ele não aparecer para jantar. 140 00:12:57,864 --> 00:12:59,866 Você tem certeza disso? 141 00:12:59,909 --> 00:13:01,737 Ele é um solitário se eu já vi um. 142 00:13:18,885 --> 00:13:24,020 Sr. foi um pouco mais trabalhoso do que eu imaginei que seria. 143 00:13:25,239 --> 00:13:27,067 Tive que passar por cima para Big Moose Creek. 144 00:13:27,110 --> 00:13:28,459 Quanto mais trabalho? 145 00:13:29,896 --> 00:13:34,901 Bem, $ 50 a mais do que a recompensa. 146 00:13:40,950 --> 00:13:43,126 Vale cada centavo. 147 00:13:44,562 --> 00:13:47,914 [Risadas] O xerife não acredite no começo. 148 00:13:47,957 --> 00:13:51,482 Mas aquele relógio de ouro e aquilo A garota Clayton com certeza o convenceu Eu tinha o homem certo. 149 00:13:51,526 --> 00:13:53,397 Bem, é melhor que seja o homem certo. 150 00:13:53,441 --> 00:13:57,880 Ah, ele é. Eu soube disso assim que Coloquei os olhos nele. 151 00:13:57,924 --> 00:14:00,100 E ele tinha o relógio do Doc, não foi? 152 00:14:00,143 --> 00:14:02,406 Tudo bem. 153 00:14:02,450 --> 00:14:05,845 Agora eu quero que você esqueça que existe um lugar assim como Calumet. 154 00:14:05,888 --> 00:14:08,238 Apenas uma divisão na estrada. 155 00:14:08,282 --> 00:14:10,893 Você pode passar a vida inteira sem nunca parar aqui novamente. 156 00:14:10,937 --> 00:14:14,854 [Risadas] Eu não vejo nada aqui vale a pena voltar de qualquer maneira. 157 00:14:19,989 --> 00:14:21,948 Bom fazer negócio com você. 158 00:14:23,558 --> 00:14:25,473 [Porta fecha] 159 00:14:27,475 --> 00:14:31,044 Usando um caçador de recompensas encontrá-lo... Isso foi uma ideia muito boa, pai. 160 00:14:32,480 --> 00:14:35,222 Quase cuida de tudo, não é? 161 00:14:35,265 --> 00:14:40,314 Nada será resolvido até que aquele vagabundo condenado em tribunal. 162 00:14:40,357 --> 00:14:44,492 A cidade não vai se acalmar até que tudo isso acabe. Ficarei feliz quando isso acontecer. 163 00:14:44,535 --> 00:14:48,452 Você? Por que? Então você pode começar de novo? 164 00:14:48,496 --> 00:14:53,457 Desperdiçando seu tempo e meu dinheiro naquela garota do salão? Você pode apenas esqueça isso. 165 00:14:53,501 --> 00:14:56,286 Claro, pai. Claro. O que quer que você diga. 166 00:14:56,330 --> 00:14:58,941 E-eu acho que estive muito livre do meu tempo. 167 00:14:58,985 --> 00:15:03,337 Se você tem algum sobrando, o rancho pode usá-lo. eu vejo você está ficando com a barriga mole. 168 00:15:03,380 --> 00:15:05,600 Um pouco de trabalho duro vai consertar isso. 169 00:15:05,643 --> 00:15:08,429 Pai, o que você quiser que eu faça, você acabou de me dizer, e eu farei isso. Juro. 170 00:15:08,472 --> 00:15:10,953 Você sabe o que eu quero de você. 171 00:15:10,997 --> 00:15:13,216 Isso vai ser seu rancho algum dia. 172 00:15:13,260 --> 00:15:15,915 Comece a carregar a responsabilidade. Você não é mais um garoto. 173 00:15:15,958 --> 00:15:20,310 Pare com tudo isso brincando e comece a pensar um pouco para administrar este lugar. 174 00:15:20,354 --> 00:15:24,140 Acalme-se, Josh. Aqui, bem aqui. 175 00:15:24,184 --> 00:15:26,447 E desistir de todo pensamento de sair do meu lado. 176 00:15:26,490 --> 00:15:29,232 Ah, eu vou, pai. Eu irei com certeza. 177 00:15:29,276 --> 00:15:32,061 É melhor você estar dizendo a verdade, garoto, 178 00:15:32,105 --> 00:15:34,020 porque eu vou segure você nisso. 179 00:15:37,284 --> 00:15:40,548 [Gaveta fazendo barulho] 180 00:15:44,204 --> 00:15:46,989 Xerife, aquela garota está mentindo. 181 00:15:47,033 --> 00:15:48,991 Ela nunca me viu antes em sua vida. 182 00:15:49,035 --> 00:15:52,908 Ei. Você poderia me dizer do que se trata? 183 00:15:54,040 --> 00:15:56,912 Acho que você sabe. Eu não sei de nada! 184 00:15:56,956 --> 00:15:59,001 eu nem sei por que estou aqui. 185 00:15:59,045 --> 00:16:01,699 E eu não sei como esse relógio me pegou, se isso acontecesse. 186 00:16:01,743 --> 00:16:04,964 Tudo que eu sei é que aquela garota está mentindo. 187 00:16:05,007 --> 00:16:07,183 - Eles estão todos mentindo, hein, vaqueiro? - Sim! 188 00:16:07,227 --> 00:16:10,012 Todos, exceto você. 189 00:16:11,971 --> 00:16:14,538 [zomba] Olha, uh-- 190 00:16:14,582 --> 00:16:19,195 Vou te dizer uma coisa. Você envia um telegrama para Clay Grainger, Rancho Shiloh, Medicine Bow. 191 00:16:19,239 --> 00:16:21,197 Agora ele vai te contar que eu trabalho para ele. 192 00:16:21,241 --> 00:16:24,070 Calumet é um longo caminho do Arco da Medicina. 193 00:16:24,113 --> 00:16:27,203 Eu tinha algumas semanas chegando, então decidi ficar à deriva. 194 00:16:27,247 --> 00:16:30,554 Suponho que você apenas passou por Calumet uma noite na semana passada. 195 00:16:30,598 --> 00:16:32,382 Eu nunca estive em lugar nenhum perto daqui antes! 196 00:16:32,426 --> 00:16:35,385 Assim como aquela garota nunca coloquei os olhos em você antes. 197 00:16:35,429 --> 00:16:38,040 Assim como você nunca coloquei os olhos neste relógio antes. 198 00:16:38,084 --> 00:16:41,174 Isso mesmo. E suponho que você nunca viu o que estava escrito dentro dele. 199 00:16:41,217 --> 00:16:44,133 Como eu poderia? Ao lê-lo. 200 00:16:46,266 --> 00:16:49,008 "Para o Doutor Evans, do povo de Calumet." 201 00:16:53,099 --> 00:16:56,058 Deixe-me dizer a você alguma coisa, vaqueiro. 202 00:16:56,102 --> 00:16:59,018 Quando os pobres contribuem com o pouco que eles têm - 203 00:16:59,061 --> 00:17:01,194 mulheres, seu dinheiro de mesa - crianças, seus centavos - 204 00:17:01,237 --> 00:17:04,284 vaqueiros, as moedas eles compram cerveja com-- 205 00:17:04,327 --> 00:17:07,548 quando eles juntaram tudo isso e comprar alguém um relógio de ouro maciço, 206 00:17:07,591 --> 00:17:10,072 e tê-lo inscrito, 207 00:17:10,116 --> 00:17:13,119 é melhor você acreditar que alguém detém um verdadeiro bom lugar em seus corações. 208 00:17:13,162 --> 00:17:15,338 O que isso tem a ver comigo? 209 00:17:15,382 --> 00:17:18,385 Doutor poderia ter praticou medicina em qualquer lugar deste país. 210 00:17:18,428 --> 00:17:21,257 Cidades como Laramie, Cheyenne, 211 00:17:21,301 --> 00:17:23,259 onde eles pagariam a ele dinheiro de verdade pelo seu trabalho, 212 00:17:23,303 --> 00:17:26,436 em vez de galinhas e vegetais, se ele fosse pago. 213 00:17:28,090 --> 00:17:30,223 Mas ele escolheu para se estabelecer aqui. 214 00:17:30,266 --> 00:17:33,400 E ele resistiu. E as pessoas o amava por isso. 215 00:17:35,315 --> 00:17:37,360 Esse é o tipo de homem Doutor estava. 216 00:17:38,666 --> 00:17:41,495 Era? 217 00:17:41,538 --> 00:17:43,497 Antes de você matá-lo, vaqueiro. 218 00:17:43,540 --> 00:17:46,587 E é por isso você vai ficar pendurado. 219 00:17:56,162 --> 00:17:58,468 Arranja um copo, Gus. Pago uma bebida para você. 220 00:17:58,512 --> 00:18:01,384 Obrigado. O que estamos comemorando? 221 00:18:01,428 --> 00:18:03,473 Eles pegaram o assassino de Doc, não foi? 222 00:18:03,517 --> 00:18:06,781 Isso é algo para beber. [Tintas de vidro] 223 00:18:06,824 --> 00:18:12,178 Sim, senhor. Ele era o sal da terra, Gus. Doutor estava. 224 00:18:12,221 --> 00:18:16,530 Hora em que o bronc me jogou, quebrei minha perna, Eu não tinha níquel. 225 00:18:18,532 --> 00:18:21,361 Ele não consertou minha perna por nada? Ele não fez isso por mim, Gus? 226 00:18:21,404 --> 00:18:25,147 Ele com certeza fez. Agora, toda vez que vejo alguns pobres Cowpoke que não rastreia direito, 227 00:18:25,191 --> 00:18:27,149 com uma perna que não ficou claro, 228 00:18:27,193 --> 00:18:31,066 Eu sei o quão sortudo eu tive que Doc estava por perto. 229 00:18:33,155 --> 00:18:37,420 Sim, senhor. Ele era o sal da terra, Doutor estava. Um brinde a ele. 230 00:18:37,464 --> 00:18:40,119 Descanse sua alma. 231 00:18:44,210 --> 00:18:46,342 Olá, Josh. Pago uma bebida para você. 232 00:18:46,386 --> 00:18:49,650 Não, obrigado, Jake. Boas notícias sobre a captura O assassino do doutor. 233 00:18:49,693 --> 00:18:52,131 Sim. Claro que é. 234 00:18:57,484 --> 00:18:59,181 Abençoe doutor. 235 00:19:06,797 --> 00:19:09,191 [Suspiros] 236 00:19:09,235 --> 00:19:10,888 Eu não vi você por alguns dias. 237 00:19:10,932 --> 00:19:13,804 Você não esteve por perto. 238 00:19:13,848 --> 00:19:16,285 Bem, eu tenho estado meio ocupado no rancho. 239 00:19:16,329 --> 00:19:18,679 [Risadas] Isso nunca te parei antes. 240 00:19:25,555 --> 00:19:28,645 Acho que esqueci como você estava linda à luz do dia. 241 00:19:29,951 --> 00:19:32,519 Ah, Josué. 242 00:19:47,621 --> 00:19:50,319 eu prometo Eu irei para vejo você com mais frequência. 243 00:19:50,363 --> 00:19:52,539 Quando? 244 00:19:52,582 --> 00:19:54,280 Logo as coisas. estão resolvidos. 245 00:19:57,413 --> 00:19:59,372 Ouvi dizer que você se identificou O assassino do doutor. 246 00:19:59,415 --> 00:20:02,549 Sim. Isso deve ter sido difícil para você, Abby, 247 00:20:04,290 --> 00:20:07,249 tendo que olhar para aquele assassino na cara novamente. 248 00:20:07,293 --> 00:20:09,208 Estou orgulhoso de você. 249 00:20:11,514 --> 00:20:15,431 O pessoal da cidade fica feliz em ver O assassino de Doc atrás das grades. 250 00:20:15,475 --> 00:20:18,304 Alguns deles ficam por aí a prisão, esperando para dar uma olhada nele. 251 00:20:18,347 --> 00:20:20,784 Eu dei uma boa olhada. 252 00:20:20,828 --> 00:20:24,614 Vou te dizer uma coisa. Eu vou consertar isso com Gus esta noite. 253 00:20:24,658 --> 00:20:28,270 Nós vamos dar uma volta para King City, para aquele novo hotel. 254 00:20:28,314 --> 00:20:30,533 Dizem que a sala de jantar se orgulha. 255 00:20:30,577 --> 00:20:33,275 Bem, você sempre gostei da comida aqui. 256 00:20:33,319 --> 00:20:36,452 Eu pensei que talvez você gostaria de sair da cidade por um tempo. 257 00:20:36,496 --> 00:20:38,846 Você está com medo do seu pai vou ver você com uma garota de salão. 258 00:20:40,239 --> 00:20:43,285 Você pensa Eu me importo com o que ele vê? 259 00:20:43,329 --> 00:20:46,680 Eu tenho minha própria vida para viver, e pretendo viver do meu jeito. 260 00:20:49,335 --> 00:20:52,773 Assim que puder, vou levar você fora desta cidade para sempre. 261 00:20:52,816 --> 00:20:55,297 Você está falando sério, Josh. Você não é apenas dizendo isso agora? 262 00:20:55,341 --> 00:20:59,736 Eu juro. Meu pai não vai me impedir desta vez. 263 00:20:59,780 --> 00:21:03,914 Ele não vai me impedir nunca mais. Ficaremos juntos, Josh? Você e eu? 264 00:21:03,958 --> 00:21:05,873 Você e eu. 265 00:21:07,831 --> 00:21:10,312 Isso é o que o xerife me disse. 266 00:21:10,356 --> 00:21:14,447 Ele disse: "Lucius, eu não me importo o que você pensa sobre o prisioneiro, ele precisa ser alimentado. 267 00:21:14,490 --> 00:21:17,493 Essa é a lei." Então ele mandou você aqui? 268 00:21:17,537 --> 00:21:21,236 Você tem alimentado nossos prisioneiros desde que me lembro. Eu sei. 269 00:21:21,280 --> 00:21:24,544 Bem, então, vá buscá-lo um prato de alguma coisa ele pode comer com uma colher. 270 00:21:24,587 --> 00:21:27,851 Não são permitidas facas ou garfos na prisão. Eu também sei disso. 271 00:21:27,895 --> 00:21:30,811 Gus! Você não está realmente consertando para alimentar aquele assassino, não é? 272 00:21:30,854 --> 00:21:32,900 Bem, o xerife - eu não me importo o que o xerife disse! 273 00:21:32,943 --> 00:21:35,685 Doc está em seu túmulo. O homem que o matou está abrindo o apetite. 274 00:21:35,729 --> 00:21:37,818 Eu digo, deixe-o morrer de fome. 275 00:21:41,300 --> 00:21:44,999 Você volta e diz ao xerife que não estou enviando qualquer refeição para aquele assassino. 276 00:21:45,042 --> 00:21:48,568 Ele vai ficar muito bravo. Não posso evitar. 277 00:21:48,611 --> 00:21:51,788 Vá contar a ele, Lucius. Se ele não gostar, você diz a ele para vir me ver. 278 00:21:51,832 --> 00:21:54,922 Bem, vou contar a ele. Veja o que ele diz. 279 00:21:57,664 --> 00:22:00,710 Aquele xerife-- Ele é um homem duro para eu levar. 280 00:22:00,754 --> 00:22:03,670 Não consigo entendê-lo. Ah, ele está bem. 281 00:22:03,713 --> 00:22:06,325 Melhor do que alguns. Talvez. 282 00:22:09,502 --> 00:22:13,854 [Teclas tilintando] Vamos. Vamos. 283 00:22:16,726 --> 00:22:19,381 - Onde? - Xerife, você tem certeza isso é uma boa ideia? 284 00:22:19,425 --> 00:22:21,340 O prisioneiro precisa ser alimentado. Fora. 285 00:22:26,997 --> 00:22:30,349 Para onde você está me levando? Em um piquenique? 286 00:22:30,392 --> 00:22:33,482 Eu estou levando você está certo, mas não será nenhum piquenique. Mãos na cabeça. 287 00:22:33,526 --> 00:22:35,397 Você tanto como derrubá-los coçar o nariz, 288 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 Lucius vai fazer um buraco através de você. 289 00:22:37,443 --> 00:22:38,966 Na sua cabeça! 290 00:22:40,968 --> 00:22:43,840 E agora? Agora vamos sair. 291 00:22:43,884 --> 00:22:45,755 Eu na frente, você no meio. 292 00:22:45,799 --> 00:22:48,410 Do outro lado da rua para o salão. Tem gente na rua. 293 00:22:48,454 --> 00:22:51,021 Amigos do Doc. Não vamos parar para conversar. 294 00:22:51,065 --> 00:22:53,459 Eu não tenho tanta certeza Estou com muita fome. 295 00:22:53,502 --> 00:22:56,592 Eu não estou fazendo isso para você, vaqueiro. Isto é para a cidade. 296 00:22:56,636 --> 00:22:59,029 Uma vez pessoal comece a contar a lei o que deve ser e o que não é, 297 00:22:59,073 --> 00:23:01,597 esse é o fim da lei e o começo de problemas. 298 00:23:01,641 --> 00:23:04,470 A lei diz que os prisioneiros preciso ser alimentado. Vamos. 299 00:23:48,949 --> 00:23:52,387 - Olá, xerife. - Josh, Abby. 300 00:23:54,215 --> 00:23:56,783 Essa mesa aqui-- Isso deveria ser fora do caminho de todos. 301 00:23:56,826 --> 00:23:58,741 Sente-se. Mova-se. 302 00:24:05,139 --> 00:24:08,577 Você-- Você está trazendo ele está aqui? 303 00:24:08,621 --> 00:24:12,755 Isso mesmo, Gus. Leve para ele um prato de o que quer que esteja no fogão. 304 00:24:12,799 --> 00:24:14,844 - Ensopado. - Stew vai ficar bem. 305 00:24:14,888 --> 00:24:16,890 Que tipo de homem é você, xerife? 306 00:24:19,066 --> 00:24:21,764 - Homem da lei, Jake. - Por quanto tempo? 307 00:24:21,808 --> 00:24:26,682 Enquanto eu puder fazer o que Eu acho que está certo, e extraia o homem que diz que estou errado. 308 00:24:30,730 --> 00:24:33,733 O xerife está certo, Jake. 309 00:24:33,776 --> 00:24:37,084 Nenhuma chamada para privar este homem de sua comida, não importa o que ele tenha feito. 310 00:24:37,127 --> 00:24:39,129 Vou te dizer uma coisa. Vou te pagar uma bebida. 311 00:24:39,173 --> 00:24:42,785 Não, obrigado. Doutor Evans foi um amigo meu. 312 00:24:42,829 --> 00:24:46,049 eu não vou beber na mesma sala com seu assassino. 313 00:24:46,093 --> 00:24:49,531 Você não deveria ter fiz isso, xerife. Foi um erro. 314 00:24:49,575 --> 00:24:52,229 As pessoas não vão esquecer. 315 00:24:52,273 --> 00:24:54,014 Vou ver se não. 316 00:24:56,669 --> 00:24:59,889 Olá, Jake. Você está dirigindo meus clientes embora! 317 00:24:59,933 --> 00:25:02,196 Me parece Eu trouxe alguns. 318 00:25:02,239 --> 00:25:07,070 Eu poderia acabar sendo bastante uma atração, quase tão boa como um bezerro de duas cabeças. 319 00:25:07,114 --> 00:25:10,204 Tudo bem, pessoal. Nada para ver aqui mas um homem jantando. 320 00:25:10,247 --> 00:25:12,946 Provavelmente você tem seus próprios jantares para ir para casa. 321 00:25:21,650 --> 00:25:24,218 E aquela ordem, Gus? 322 00:25:24,261 --> 00:25:26,699 Traga-o um prato de ensopado. 323 00:25:26,742 --> 00:25:29,049 E um pedaço de pão, Abby, para se acalmar. 324 00:25:31,312 --> 00:25:34,968 Bem, eu vou tome uma bebida. E você, xerife? 325 00:25:35,011 --> 00:25:38,580 vou tomar uma cerveja para o prisioneiro.Gus? 326 00:25:38,624 --> 00:25:40,147 Uma cerveja e um uísque. 327 00:25:44,107 --> 00:25:47,110 Vai ser muito difícil de comer desta forma, a menos que você esteja planejando me alimentar com colher. 328 00:25:47,154 --> 00:25:49,765 Abaixe as mãos agora. Coloque-os sobre a mesa. 329 00:25:49,809 --> 00:25:51,724 Obrigado. 330 00:25:58,208 --> 00:26:00,907 Eu vi o Doutor sentado aqui nesta mesa. 331 00:26:01,995 --> 00:26:04,606 Qual é o seu ponto, Gus? 332 00:26:23,059 --> 00:26:25,018 Por que você não pode olhar para mim, Abby? 333 00:26:25,061 --> 00:26:27,020 Quem disse que não posso? Eu simplesmente não quero. 334 00:26:27,063 --> 00:26:29,979 [Trampas] Porque você mentiu. 335 00:26:30,023 --> 00:26:33,766 Você sabe que eu não estava nem perto daqui quando Doc Evans foi morto. Você estava. E eu vi você! 336 00:26:33,809 --> 00:26:36,029 Você pode ter visto alguém parecia comigo. Isso é possível. 337 00:26:36,072 --> 00:26:40,294 Não. Como você tem tanta certeza? Era noite. 338 00:26:40,337 --> 00:26:43,036 - Porque eu lembro! - Do que você se lembra? Diga-me o que você viu. 339 00:26:49,608 --> 00:26:51,610 Poderia muito bem diga a ele, Abby. 340 00:26:51,653 --> 00:26:53,829 Mantenha isso fresco em sua mente para quando o juiz chegar aqui. 341 00:26:53,873 --> 00:26:56,745 [Suspiros] 342 00:26:56,789 --> 00:27:01,358 Bem, acabei de chegar em casa do trabalho e foi me preparando para dormir, 343 00:27:01,402 --> 00:27:05,145 quando eu... quando ouvi esse barulho vindo da rua abaixo da minha janela. 344 00:27:05,188 --> 00:27:08,714 Como alguém tentando invadir algo. 345 00:27:08,757 --> 00:27:12,195 Quando fui olhar, Eu-eu vi esse homem ao lado do banco. 346 00:27:12,239 --> 00:27:17,026 Ele estava tentando bisbilhotar as grades das janelas. 347 00:27:17,070 --> 00:27:20,769 E-eu não consegui ver o que ele parecia assim, porque a maior parte dele estava nas sombras. 348 00:27:20,813 --> 00:27:26,383 Mas Doutor Evans devo tê-lo ouvido também. O quarto dele fica ao lado do meu. 349 00:27:26,427 --> 00:27:30,910 E a próxima coisa que eu sei, ele estava... ele estava atravessando a rua para investigar. 350 00:27:30,953 --> 00:27:34,957 Doc nunca teve uma arma. Ele não teria tido chance usá-lo se ele o fizesse. 351 00:27:35,001 --> 00:27:38,047 Porque o homem disparou direto das sombras e-e o matou. 352 00:27:38,091 --> 00:27:40,267 Você era aquele homem. 353 00:27:40,310 --> 00:27:42,748 Como você poderia ter certeza? Você disse que ele disparou das sombras. 354 00:27:42,791 --> 00:27:47,317 Porque depois que você o matou, você saiu e passou seus bolsos. 355 00:27:47,361 --> 00:27:49,885 Eu quase pude ver você tão bem quanto posso ver você agora. 356 00:27:49,929 --> 00:27:52,932 Você pegou o relógio de ouro dele e correu para o seu cavalo. Isso é mentira! 357 00:27:57,763 --> 00:28:00,026 Tudo bem, Abby. Você acabou de lembrar isso para o juiz. 358 00:28:08,948 --> 00:28:12,734 Ela está mentindo, xerife. Ela está mentindo. 359 00:28:12,778 --> 00:28:14,780 Eu não sei por que, mas ela está mentindo! 360 00:28:45,332 --> 00:28:48,378 Eu estava apenas pensando em Abby, o que ela disse. 361 00:28:49,640 --> 00:28:53,340 Estava escuro. O homem disparou das sombras. 362 00:28:54,733 --> 00:28:57,170 Ela era um bom andar acima da rua. 363 00:28:58,301 --> 00:29:00,260 Assustado. 364 00:29:05,265 --> 00:29:07,354 Você diz que ela está mentindo. 365 00:29:13,621 --> 00:29:15,362 Ainda assim, há O relógio do doutor. 366 00:29:20,367 --> 00:29:23,239 Agora suponha-- 367 00:29:23,283 --> 00:29:29,245 Apenas suponha você estava andando junto, indo a lugar nenhum em particular. 368 00:29:29,289 --> 00:29:33,423 Você conheceu um homem na direção oposta. 369 00:29:33,467 --> 00:29:36,470 Ele tinha um relógio que queria vender muito barato, considerando. 370 00:29:38,646 --> 00:29:40,648 Talvez com uma história inventada sobre como ele conseguiu isso. 371 00:29:42,345 --> 00:29:44,565 Você deu a ele alguns dólares. 372 00:29:44,608 --> 00:29:47,307 Então você descobriu a verdade, você ficou com medo, e você mentiu sobre isso. 373 00:29:49,875 --> 00:29:51,790 - Poderia ter sido assim, não poderia, vaqueiro? - Não. 374 00:29:54,444 --> 00:29:56,490 - Tem certeza? - Eu odeio desapontar você, Xerife. 375 00:29:58,666 --> 00:30:02,235 - Bem, tudo bem. - Se eu dissesse sim e agarrou aquela palha, 376 00:30:02,278 --> 00:30:03,845 você saberia que eu estava mentindo sobre o que eu disse antes. 377 00:30:03,889 --> 00:30:05,804 Poderia ser. 378 00:30:05,847 --> 00:30:08,284 O problema é, você não sabe o que pensar, não é? 379 00:30:09,938 --> 00:30:12,419 Bem, eu nunca vi aquele relógio antes, e essa é a verdade. 380 00:30:17,511 --> 00:30:19,469 Qual era o nome daquele homem em Siló? 381 00:30:19,513 --> 00:30:21,776 Grainger, Clay Grainger. 382 00:30:23,604 --> 00:30:25,345 Lúcio, 383 00:30:26,694 --> 00:30:29,392 quero que você envie um telegrama para Clay Grainger, 384 00:30:29,436 --> 00:30:33,527 cuidado do Rancho Shiloh, Arco de Medicina. 385 00:30:35,616 --> 00:30:38,488 Diga a ele que estamos segurando sua mão superior por assassinato. 386 00:30:38,532 --> 00:30:40,751 Ele diz que não fez isso, Eu acho que ele fez. 387 00:30:40,795 --> 00:30:45,321 Ainda assim, estou disposto a ser provado errado, até a hora do enforcamento. 388 00:30:45,365 --> 00:30:47,846 Você se lembra algo assim? Perto o suficiente. 389 00:30:47,889 --> 00:30:49,848 Vá em frente, envie. 390 00:30:53,895 --> 00:30:55,636 [Porta fecha] 391 00:30:57,638 --> 00:31:02,512 Xerife, eu lhe agradeço. 392 00:31:02,556 --> 00:31:07,343 Você pode não, cowboy, depois que a resposta chegar. 393 00:31:17,353 --> 00:31:20,704 Trimestre. [Homem] Ligue. 394 00:31:24,708 --> 00:31:26,841 [Suspiros] Claro que está quieto por aqui esta noite. 395 00:31:26,885 --> 00:31:31,367 Acho que as pessoas se sentem um pouco engraçadas, tendo o assassino do Doc aqui mesmo na cidade. 396 00:31:31,411 --> 00:31:35,719 Você sabe, como se você se sentisse nervoso quando uma tempestade está explodindo. 397 00:31:35,763 --> 00:31:38,635 Você apenas... não quero fazer qualquer barulho. 398 00:31:39,854 --> 00:31:41,595 Talvez você esteja certo, Gus. 399 00:31:43,553 --> 00:31:45,512 [Suspiros] O que diabos demorando tanto para Abby? 400 00:31:45,555 --> 00:31:48,471 Estou morrendo de fome. Você a está levando para um novo lugar esta noite, Josh. 401 00:31:48,515 --> 00:31:50,560 Que ela queira olhar especialmente bonito. 402 00:31:52,475 --> 00:31:55,696 Vamos, Lúcio. Vou te pagar uma bebida. 403 00:31:55,739 --> 00:31:58,351 Não me importaria nada com isso. Gus. 404 00:31:59,918 --> 00:32:02,833 [Suspiros] Estávamos conversando sobre como está quieto na cidade. 405 00:32:02,877 --> 00:32:04,966 Você notou isso também? Mm-hmm. 406 00:32:07,012 --> 00:32:10,493 Eu acho que vai animar após o julgamento. 407 00:32:10,537 --> 00:32:13,366 Pode não haver um. Obrigado, Josh. 408 00:32:14,933 --> 00:32:18,458 O que você quer dizer? O prisioneiro diz ele não fez isso. 409 00:32:18,501 --> 00:32:22,766 [zomba] O que você espera que ele diga? 410 00:32:22,810 --> 00:32:25,900 [Risadas] Ele afirma que é o melhor no Rancho Shiloh, 411 00:32:25,944 --> 00:32:29,077 e que ele estava trabalhando quando Doc foi morto. 412 00:32:29,121 --> 00:32:31,471 Claro que não acredite nele. 413 00:32:33,038 --> 00:32:34,996 E o xerife? 414 00:32:35,040 --> 00:32:38,304 Ele quer que eu envie um telegrama para Shiloh, confira. 415 00:32:39,566 --> 00:32:42,090 Pensei em parar por aqui para uma bebida primeiro. 416 00:32:42,134 --> 00:32:44,745 Como esta cidade está agindo me deixa meio nervoso. 417 00:32:46,703 --> 00:32:50,794 Nós dois sabemos que temos o homem certo ali. A cidade inteira sabe disso. 418 00:32:50,838 --> 00:32:55,451 O que não sabemos é o que aquele homem levantou a manga. 419 00:32:55,495 --> 00:32:57,976 Ele pode ter um amigo em Shiloh quem está disposto a mentir por ele, um irmão, ou-- 420 00:32:59,586 --> 00:33:01,936 Talvez ele esteja até relacionado o dono da fazenda. 421 00:33:04,025 --> 00:33:06,636 Você não acha que meu pai mentiria por mim, se isso significasse minha vida? 422 00:33:06,680 --> 00:33:08,421 Claro, ele faria isso, Josh. 423 00:33:14,079 --> 00:33:16,907 Não envie esse telegrama, Lúcio. 424 00:33:16,951 --> 00:33:19,823 eu vou descobrir quem é o melhor em Shiloh. 425 00:33:19,867 --> 00:33:21,825 E o xerife? 426 00:33:21,869 --> 00:33:24,959 Quando ele não recebe nenhuma resposta, ele saberá que aquele cowboy está mentindo. 427 00:33:27,527 --> 00:33:30,834 Ah, ele cometeu um erro para pedir que você envie esse telegrama, Lucius. 428 00:33:30,878 --> 00:33:32,619 Agora, você sabe disso. 429 00:33:35,404 --> 00:33:38,451 O xerife está fazendo muitos erros ultimamente. 430 00:33:38,494 --> 00:33:43,586 estou tomando uma grande chance, Josh. Eu poderia perder meu emprego. 431 00:33:43,630 --> 00:33:45,675 Você poderia estar na fila por um melhor. 432 00:33:47,112 --> 00:33:52,030 Meu pai construiu esta cidade, Lúcio. E ele está orgulhoso disso. 433 00:33:52,073 --> 00:33:55,120 Ele não gostaria de ver isso obter uma reputação por ser fácil com assassinos. 434 00:33:55,163 --> 00:33:59,385 Uma reputação como essa é difícil de perder. Isso traz muitas pessoas más na cidade. 435 00:34:01,561 --> 00:34:06,087 Não envie aquele telegrama, Lucius. Você não vai se arrepender. 436 00:34:06,131 --> 00:34:08,698 Eu cuidarei disso. 437 00:34:08,742 --> 00:34:12,137 eu não sei nada sobre nenhum telegrama, Josh. 438 00:34:13,877 --> 00:34:15,836 O que... Que telegrama? 439 00:34:15,879 --> 00:34:18,143 [Risadas] 440 00:34:18,186 --> 00:34:20,101 Ei, Gus, mais dois! 441 00:34:39,555 --> 00:34:42,428 Bom dia, Gus. Como você está? por bacon e ovos, Gus? 442 00:34:42,471 --> 00:34:46,519 Xerife, você tem que trazê-lo aqui para cada refeição? 443 00:34:46,562 --> 00:34:48,782 Eu simplesmente iria embora pegue a comida dele até a prisão. 444 00:34:48,825 --> 00:34:51,001 Deveria ter pensei nisso antes, Gus. Tarde demais agora. 445 00:34:51,045 --> 00:34:54,092 - O que você quer dizer é tarde demais? - Ele quer dizer que não pode recuar. 446 00:34:54,135 --> 00:34:56,616 Pareceria ele cedeu. 447 00:34:56,659 --> 00:34:58,922 Se é tudo igual para você, Eu farei minha própria explicação. 448 00:34:58,966 --> 00:35:01,838 Você tem que trazê-lo aqui? Você ouviu o que ele disse. 449 00:35:01,882 --> 00:35:05,712 Diga a Abby Eu gostaria de um pouco de café com seu bacon e ovos. 450 00:35:05,755 --> 00:35:07,714 Nossa mesa habitual? Mmm. 451 00:35:15,983 --> 00:35:18,942 O que faz você pensar Eu não vou tentar correr para a porta? 452 00:35:18,986 --> 00:35:21,902 O que faz você pensar eu não ficaria feliz se você tentasse? 453 00:35:21,945 --> 00:35:23,817 Você não conseguiria até a porta. 454 00:35:34,828 --> 00:35:37,091 Você parece cansado esta manhã, Abby. 455 00:35:37,135 --> 00:35:41,487 Josh-- Josh me levou para aquele novo hotel em King City. 456 00:35:41,530 --> 00:35:43,967 eu acho dançamos demais. 457 00:35:44,011 --> 00:35:47,145 Ouvi dizer que é um lugar bem chique. Acho que Josh pode pagar. 458 00:35:54,239 --> 00:35:57,067 Este Josh-- Ele é namorado dela? 459 00:35:57,111 --> 00:35:59,026 Eu não saberia disso. 460 00:36:01,028 --> 00:36:03,683 Você disse ele tem muito dinheiro. O que ele fez para ganhá-lo? 461 00:36:03,726 --> 00:36:07,817 Oh, ele tem quase o trabalho mais difícil da cidade. Ele é filho de Ezra Gates. 462 00:36:07,861 --> 00:36:11,125 Isso é em tempo integral, sem folga. 463 00:36:11,169 --> 00:36:13,127 Esdras Gates? Ele é mau? 464 00:36:13,171 --> 00:36:15,825 Ele é duro e duro. 465 00:36:15,869 --> 00:36:18,872 Tenho muito dinheiro. Fez tudo sozinho no gado. 466 00:36:18,915 --> 00:36:21,179 Esdras Gates. Já ouvi esse nome antes. 467 00:36:25,270 --> 00:36:29,535 Claro! Aquele caçador de recompensas. Ele disse que estava conseguindo sua recompensa de Ezra Gates. 468 00:36:31,058 --> 00:36:34,192 Isso mesmo. Ezra colocou o dinheiro. 469 00:36:34,235 --> 00:36:37,325 Ele e o Doutor eram velhos amigos. 470 00:36:37,369 --> 00:36:40,850 Ninguém queria para encontrar o assassino de Doc mais do que Ezra Gates. 471 00:36:40,894 --> 00:36:43,853 Você está me dizendo ele não é um vagabundo? 472 00:36:43,897 --> 00:36:46,073 Tudo que sei é o que ele diz. 473 00:36:46,116 --> 00:36:49,163 E ele diz que é o melhor no Rancho Shiloh fora de Medicine Bow. 474 00:36:50,904 --> 00:36:53,863 Xerife enviou Lucius para telegrafar Medicine Bow para confirmar isso. 475 00:36:53,907 --> 00:36:56,823 Não se preocupe. Eu disse ao Lúcio não se incomodar. 476 00:36:56,866 --> 00:36:59,695 E se ele está dizendo a verdade? 477 00:36:59,739 --> 00:37:04,222 Pai, é tarde demais. Ele estava com o relógio de Doc. Abby o identificou. 478 00:37:04,265 --> 00:37:07,660 Ele tem que ser o único. 479 00:37:07,703 --> 00:37:10,880 Enquanto o xerife não obtém nenhuma resposta, isso não muda nada. 480 00:37:10,924 --> 00:37:14,188 [grita] Não mudar alguma coisa? 481 00:37:14,232 --> 00:37:19,106 Eu disse àquele caçador de recompensas para me trazer um vagabundo de sela sem raízes! 482 00:37:21,282 --> 00:37:23,241 [Suspiros] 483 00:37:28,028 --> 00:37:30,335 Eu tinha tudo planejado. 484 00:37:32,293 --> 00:37:34,991 Castelo do Juiz me deve um favor. Eu falaria com ele. 485 00:37:35,035 --> 00:37:38,734 Ele encontraria algum legal tecnicidade para economizar pescoço do vagabundo. 486 00:37:40,780 --> 00:37:43,043 [Suspiros] Um ou dois anos de prisão, talvez. 487 00:37:43,086 --> 00:37:46,176 Mas o que é isso para um vagabundo comparado com a vida do meu único filho? 488 00:37:46,220 --> 00:37:48,614 Agora, olhe, pai. Você não... Cale a boca! 489 00:37:48,657 --> 00:37:51,051 Não estou pedindo seu conselho. 490 00:37:52,270 --> 00:37:54,228 Eu terminei tudo o que pude por você. 491 00:37:55,229 --> 00:37:57,710 E isso é o que aconteceu. 492 00:37:57,753 --> 00:37:59,929 O nome Gates na lama. 493 00:37:59,973 --> 00:38:02,932 Tudo o que Eu tentei construir está sendo destruído por você, 494 00:38:02,976 --> 00:38:05,805 pela sua luxúria para esta garota do salão. 495 00:38:05,848 --> 00:38:08,416 Pai, não chegou a esse ponto. Lucius ficará quieto sobre isso. 496 00:38:08,460 --> 00:38:10,636 Não, o que ele vai pense nisso? 497 00:38:10,679 --> 00:38:12,768 Lúcio não pensa. Ele apenas recebe ordens. 498 00:38:17,033 --> 00:38:19,993 Talvez eu estivesse melhor com Lúcio como filho em vez do que recebi. 499 00:38:22,387 --> 00:38:25,912 Quanto você contou a ele? Nada. 500 00:38:25,955 --> 00:38:28,784 Eu apenas fiz ele ver que tínhamos o homem certo naquela prisão, 501 00:38:28,828 --> 00:38:30,960 e olhar para qualquer outro lugar seria uma perda de tempo. 502 00:38:31,004 --> 00:38:34,355 O xerife tem certeza pensar que aquele cowboy é culpado como pecado. 503 00:38:34,399 --> 00:38:39,142 O juiz! E se ele enviar um telegrama para o Arco da Medicina? 504 00:38:39,186 --> 00:38:41,971 Você pode lidar com o Juiz Castle. 505 00:38:42,015 --> 00:38:43,973 Ele ainda lhe deve esse favor. 506 00:38:44,017 --> 00:38:45,323 Como é que eu colocar isso para ele? 507 00:38:48,369 --> 00:38:53,331 "Feche os olhos para isso a inocência do homem. Isso combina comigo considerá-lo culpado." 508 00:38:53,374 --> 00:38:58,074 E se ele puder provar ele não estava nem perto de Calumet na noite em que Doc Evans foi morto? 509 00:38:58,118 --> 00:39:00,076 E o relógio? 510 00:39:02,209 --> 00:39:05,908 Cujas últimas horas será que essa medida, carrapato por carrapato? 511 00:39:05,952 --> 00:39:07,475 Bem, lá está Abby. 512 00:39:07,519 --> 00:39:10,870 Sim, ali está a Abby. 513 00:39:11,914 --> 00:39:13,873 Agora, isso é suficiente? 514 00:39:18,834 --> 00:39:23,404 O que você me trouxe, Josué? O que eu tenho me encarando aqui? 515 00:39:23,448 --> 00:39:25,928 É ele ou eu, pai. 516 00:39:30,193 --> 00:39:33,109 - Sempre foi. - Sim. 517 00:39:45,644 --> 00:39:48,037 Bem? Juiz Castle chegando amanhã. 518 00:39:48,081 --> 00:39:51,040 Ele enviou uma mensagem. 519 00:39:51,084 --> 00:39:54,087 E o telegrama de Clay Grainger?Alguma resposta? 520 00:39:54,130 --> 00:39:55,871 Não, senhor. Nada. 521 00:39:57,830 --> 00:40:01,703 Esse telegrama poderia ter fique claro país agora... 522 00:40:01,747 --> 00:40:03,923 se você fosse dizendo a verdade. 523 00:40:03,966 --> 00:40:07,492 Talvez a verdadeira mão superior peguei e pensei alguém estava fazendo uma piada. 524 00:40:07,535 --> 00:40:09,494 Eu sou o melhor naquele rancho. 525 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 Poderia ser eles não gostaram do seu trabalho. 526 00:40:11,757 --> 00:40:14,107 Nós podemos estar fazendo-lhes um favor, xerife. 527 00:40:14,150 --> 00:40:16,762 Tem certeza que você enviou para o lugar certo? 528 00:40:16,805 --> 00:40:19,591 Clay Grainger, Rancho Shiloh, Arco de Medicina. 529 00:40:21,941 --> 00:40:23,899 Por que você não conte-nos a verdade, vaqueiro? 530 00:40:23,943 --> 00:40:28,600 Estou dizendo a verdade! Então por que você está o único que acredita nisso? 531 00:40:28,643 --> 00:40:33,518 Olha, xerife, deixe-me falar com Abby. Deixe-me descubra o que ela está escondendo. 532 00:40:33,561 --> 00:40:35,128 O que faz você pensar ela está escondendo alguma coisa? 533 00:40:35,171 --> 00:40:37,522 O jeito que ela nos contou sobre o assassinato-- 534 00:40:37,565 --> 00:40:40,133 Foi mais parecido algo que ela memorizou em vez de serra. 535 00:40:40,176 --> 00:40:42,222 Como alguém disse a ela o que dizer. Você não viu isso? 536 00:40:42,265 --> 00:40:44,485 Não, eu não fiz! 537 00:40:44,529 --> 00:40:47,096 Xerife, não parece estranho que o pai de Josh contratou o caçador de recompensas? 538 00:40:47,140 --> 00:40:51,013 Não! Ezra Gates e Doutor Evans eram bons amigos. Eu te disse isso. 539 00:40:51,057 --> 00:40:53,712 - E Josh mata Abby? - Ela é uma garota bonita! 540 00:40:53,755 --> 00:40:56,497 E a única testemunha ao assassinato. Olha, é como um círculo! 541 00:40:56,541 --> 00:40:57,890 Ou um laço, cowboy! 542 00:41:05,724 --> 00:41:10,511 O juiz Castle é um homem justo. Ele terá um julgamento justo. 543 00:41:23,568 --> 00:41:26,527 Eu não disse nada para ele, Josué. Acabei de servi-lo seu café da manhã. 544 00:41:26,571 --> 00:41:29,269 - Tem certeza que? - Nem uma palavra. 545 00:41:29,312 --> 00:41:33,621 E o xerife? Você falou com ele? Bem, você fez? 546 00:41:33,665 --> 00:41:37,016 - eu disse a ele saímos ontem à noite. - Por que você fez isso? 547 00:41:37,059 --> 00:41:39,018 Bem, ele poderia ter descobri de qualquer maneira. 548 00:41:39,061 --> 00:41:41,107 Muita gente nos viu. Que diferença isso faz? 549 00:41:43,196 --> 00:41:44,937 Talvez nenhum. 550 00:41:48,331 --> 00:41:51,204 Talvez não devêssemos nos vemos mais até que isso acabe. 551 00:41:51,247 --> 00:41:53,946 Por que? 552 00:41:53,989 --> 00:41:56,949 Xerife Stoddard não é um homem estúpido. Ele pode comece a juntar as coisas. 553 00:41:56,992 --> 00:42:00,996 Saímos antes. Você estava até mesmo dizendo às pessoas que estávamos vou me casar, Josh! 554 00:42:02,650 --> 00:42:05,000 E eu quis dizer isso. Eu ainda quero. 555 00:42:05,044 --> 00:42:08,351 Simplesmente não adianta arriscando, 556 00:42:08,395 --> 00:42:11,354 não a menos que você quer visitar seu futuro marido em Boot Hill. 557 00:42:11,398 --> 00:42:14,096 Ah, nunca diga isso, Josh. 558 00:42:14,140 --> 00:42:17,056 Bem, então, sejamos espertos. 559 00:42:20,233 --> 00:42:22,931 Só será por um tempo. 560 00:42:22,975 --> 00:42:26,239 É só que eu-- Eu fico com medo às vezes, 561 00:42:27,719 --> 00:42:31,026 e você é tudo que eu tenho para me fazer sentir melhor. 562 00:42:31,070 --> 00:42:34,029 - Não estarei muito longe. - [Suspiros] 563 00:42:34,073 --> 00:42:37,859 Ah, eu não posso-- Não consigo dormir à noite, 564 00:42:37,903 --> 00:42:40,253 pensando sobre ter que contar ao juiz no tribunal o que vi. 565 00:42:40,296 --> 00:42:42,255 Continue dizendo a si mesmo é verdade, Abby. 566 00:42:45,171 --> 00:42:47,782 A menos que você queira diga a verdade real. 567 00:42:47,826 --> 00:42:50,089 Não. Você me meteu nisso. 568 00:42:50,132 --> 00:42:52,265 eu não o teria matado se não fosse por você... 569 00:42:52,308 --> 00:42:54,267 e todas as coisas ruins ele estava dizendo sobre você. 570 00:42:54,310 --> 00:42:56,312 Não era como o médico. 571 00:42:56,356 --> 00:43:00,752 Bem, você está tão perto, morando ao lado na pensão, 572 00:43:02,101 --> 00:43:04,059 trazendo-lhe refeições às vezes tarde da noite. 573 00:43:04,103 --> 00:43:07,280 Ele era um homem velho. Ele era um homem, Abby. 574 00:43:07,323 --> 00:43:11,240 Você não disse você mesmo ele passou o braço ao redor sua cintura uma noite? 575 00:43:11,284 --> 00:43:15,375 Foi uma piada! Eu te disse que era uma piada, e você riu disso. 576 00:43:15,418 --> 00:43:18,987 Então. Mas não quando ele me contou. 577 00:43:19,031 --> 00:43:22,861 E o resto - como ele espionou você às vezes, 578 00:43:22,904 --> 00:43:26,342 como você nem sempre vista-se adequadamente quando você entrou no quarto dele, 579 00:43:26,386 --> 00:43:28,388 e os pensamentos que passou por sua mente. 580 00:43:28,431 --> 00:43:31,260 Não é à toa que vi vermelho. 581 00:43:31,304 --> 00:43:34,133 E-eu não poderia deixá-lo continuar dizendo coisas assim sobre você, eu poderia, Abby? 582 00:43:34,176 --> 00:43:35,961 Não. 583 00:43:36,004 --> 00:43:38,659 Bem, é por isso, Abby. 584 00:43:38,703 --> 00:43:42,271 É por isso que você tem que jurar em tribunal o que aconteceu, 585 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 assim como você viu com seus próprios olhos. 586 00:43:50,366 --> 00:43:54,327 Sim. Sim. 587 00:44:02,335 --> 00:44:04,337 Oh. 588 00:44:19,874 --> 00:44:23,399 Vá trazer a comida para ele, Abby. Você não tem nada a temer. 589 00:44:27,882 --> 00:44:29,884 Boa tarde, xerife. 590 00:44:29,928 --> 00:44:31,843 Josué. 591 00:44:50,905 --> 00:44:52,864 Obrigado, Abby. 592 00:44:54,430 --> 00:44:56,824 [Gritos] 593 00:44:56,868 --> 00:44:58,521 Você sabe que eu não fiz mate o Doutor Evans. Quem fez? 594 00:44:58,565 --> 00:45:01,002 - Deixe ela ir. - Quem o matou, Abby? 595 00:45:01,046 --> 00:45:03,701 Por favor. 596 00:45:09,228 --> 00:45:10,011 [grunhidos] 597 00:45:13,145 --> 00:45:15,364 Você deve estar fora de si, vaqueiro. 598 00:45:15,408 --> 00:45:18,193 eu poderia ter te matou então. Por que não? 599 00:45:20,848 --> 00:45:23,982 O juiz estará aqui amanhã. Será uma pena ele vir tudo isso por nada. 600 00:45:25,592 --> 00:45:27,289 [Colher faz barulho] 601 00:45:42,087 --> 00:45:45,568 Como foi o jantar, xerife? Ele comeu todas as batatas? 602 00:45:45,612 --> 00:45:47,570 Vocês estão no caminho, pessoal. 603 00:45:47,614 --> 00:45:51,052 Que tipo de torta tivemos hoje? Maçã? Cereja? 604 00:45:51,096 --> 00:45:54,142 Será que o xerife limpe seu queixo quando você passou? 605 00:45:54,186 --> 00:45:57,145 Você vai perder seu emprego, Jake, andando pela cidade. 606 00:45:57,189 --> 00:46:00,235 - Então vou perdê-lo. - Você não tem nada melhor a ver com o seu tempo? 607 00:46:00,279 --> 00:46:03,456 Não até eu ver você aguenta alto, vaqueiro. 608 00:46:03,499 --> 00:46:05,240 Isso é o que estamos todos esperando. 609 00:46:10,463 --> 00:46:13,771 [Conversando] 610 00:46:19,211 --> 00:46:23,215 Amanhã. Isso é o que disse o xerife. 611 00:46:25,391 --> 00:46:27,567 O juiz está chegando amanhã. 612 00:46:31,963 --> 00:46:36,097 Como a cidade está agitada, Eu não sei se eles podem espere por um julgamento. 613 00:46:36,141 --> 00:46:37,969 As pessoas estão conseguindo feio e mesquinho. 614 00:46:42,930 --> 00:46:47,848 Apenas fique feliz por não ser eu naquela prisão, Pa-- O filho de Ezra Gates. 615 00:46:47,892 --> 00:46:53,549 Você é uma potência nesta cidade, pai. Muitas pessoas têm medo de você. 616 00:46:53,593 --> 00:46:55,551 Eles te odeiam por isso. 617 00:46:55,595 --> 00:46:58,076 Eles não gostariam de nada melhor do que se vingar de você através de mim. 618 00:46:59,686 --> 00:47:03,864 eu não teria chance de contar minha história no tribunal. 619 00:47:03,908 --> 00:47:09,435 O filho de Ezra Gates matou Doc Evans por uma mulher? Quem ouviria? 620 00:47:09,478 --> 00:47:13,308 Eles me arrastariam para fora da minha cela e coloquei uma corda em volta do meu pescoço tão rápido, 621 00:47:13,352 --> 00:47:16,050 e tudo estaria acabado. 622 00:47:19,184 --> 00:47:23,362 Estaria tudo acabado, pai, diante do juiz até cheguei aqui. 623 00:47:27,540 --> 00:47:29,498 Se fosse eu, quero dizer. 624 00:47:32,153 --> 00:47:35,069 Mas como eu disse, pai, você é uma potência nesta cidade. 625 00:47:35,113 --> 00:47:38,551 Se você quiser ter certeza que Jake e os outros espere aquele juiz chegar aqui, 626 00:47:38,594 --> 00:47:42,033 tudo que você precisa fazer é, uh, dizer-lhes para esperar. 627 00:47:44,383 --> 00:47:48,996 Eles vão ouvir você. O que quer que você diga, pai, eles vão ouvir você. 628 00:47:50,606 --> 00:47:52,391 Eles não estiveram ouvindo para você todos esses anos? 629 00:47:58,571 --> 00:48:03,184 [Suspiros] Coisa sobre aquele julgamento amanhã, Pa-- Abby está muito nervosa. 630 00:48:05,317 --> 00:48:09,451 E tem aquele negócio sobre aquele telegrama que nunca foi enviado para Shiloh. 631 00:48:11,758 --> 00:48:13,542 Talvez ele seja o melhor. 632 00:48:16,328 --> 00:48:18,286 Juiz pode até aguente o julgamento... 633 00:48:18,330 --> 00:48:21,463 até que alguém de Shiloh chega aqui para identificá-lo, 634 00:48:21,507 --> 00:48:24,118 talvez até juro que ele não poderia ter matou Doutor Evans. 635 00:48:27,295 --> 00:48:29,907 É difícil dizer o que vai acontecer amanhã, pai. 636 00:48:32,431 --> 00:48:38,132 Eu acho que depende muito sobre o que acontece hoje. 637 00:48:43,311 --> 00:48:45,052 Prepare-se meu cavalo, Josh. 638 00:48:46,532 --> 00:48:49,056 Estou indo para a cidade. 639 00:48:52,146 --> 00:48:57,717 Josh, você sempre ver um homem enforcado? 640 00:48:58,761 --> 00:49:00,981 Não, pai. 641 00:49:11,687 --> 00:49:14,603 Estou dizendo a verdade, Xerife, e você sabe disso. 642 00:49:16,736 --> 00:49:19,478 Tudo que eu sei é nunca obtivemos uma resposta do Arco da Medicina. 643 00:49:21,175 --> 00:49:25,005 - Talvez aquele telegrama não foi enviado. - Por que motivo? 644 00:49:25,049 --> 00:49:30,010 Porque talvez esta cidade precise alguém para pendurar, 645 00:49:31,055 --> 00:49:33,187 um substituto, e eu sou isso. 646 00:49:35,537 --> 00:49:39,150 Agora você ouve aqui. Eu fui um xerife por 20 anos! 647 00:49:39,193 --> 00:49:41,456 Eu matei mais homens do que esta cela tem barras, 648 00:49:41,500 --> 00:49:44,459 mas eu nunca tomei uma única vida que não precisava ser levado. 649 00:49:44,503 --> 00:49:48,594 Eu nunca atirei em ninguém lá atrás, e eu nunca enforcou um homem inocente! 650 00:49:48,637 --> 00:49:51,727 Sim? Bem, você vai comece comigo! 651 00:50:04,218 --> 00:50:08,092 Xerife, onde estava Josh naquela noite? 652 00:50:09,702 --> 00:50:12,052 Na casa do pai dele. 653 00:50:12,096 --> 00:50:15,360 Tem certeza? Ou você se dá ao trabalho de descobrir? 654 00:50:15,403 --> 00:50:18,058 Eu não precisava! eu tinha uma descrição do assassino. 655 00:50:18,102 --> 00:50:21,061 De quem? Abby? Namorada de Josh? 656 00:50:21,105 --> 00:50:22,715 O que ela disse? Que ele não se parecia com Josh? 657 00:50:22,758 --> 00:50:25,152 Ela disse ele precisava fazer a barba. 658 00:50:25,196 --> 00:50:27,198 Suas roupas estavam sujas. Ele parecia um vagabundo. 659 00:50:27,241 --> 00:50:29,200 Isso poderia caber em qualquer um daqui até a fronteira - 660 00:50:29,243 --> 00:50:31,593 qualquer um, o caçador de recompensas decidiu trazer. 661 00:50:34,727 --> 00:50:40,080 Xerife, Josh tinha algum motivo para matar Doc? 662 00:50:40,124 --> 00:50:42,561 Como o que? Ele queria seu relógio de ouro? 663 00:50:42,604 --> 00:50:44,519 Bem, ele queria alguma coisa! 664 00:50:45,781 --> 00:50:47,522 Alguma coisa ruim o suficiente para matar. 665 00:50:49,220 --> 00:50:51,396 Eu só-- Eu só me pergunto o quê. 666 00:50:57,837 --> 00:51:01,493 [Passos] [Porta se abre] 667 00:51:08,761 --> 00:51:11,372 Gus achou que seria melhor se ele não veio mais para o salão. 668 00:51:11,416 --> 00:51:15,463 Eu disse ao Gus... Bem, não importa. Apenas deixe isso. 669 00:51:17,248 --> 00:51:22,818 Abby, onde estava Josh quando Doc foi morto? 670 00:51:24,559 --> 00:51:29,173 Bem, Josh? Ora, acho que em casa. Por que? 671 00:51:29,216 --> 00:51:32,132 Ele não veio para a cidade naquela noite? 672 00:51:32,176 --> 00:51:36,702 Ah, eu-- Acho que ele me disse que tinha jantar mais cedo no hotel. 673 00:51:36,745 --> 00:51:39,270 Mas você não o viu? Não. 674 00:51:41,228 --> 00:51:44,753 Obrigado, Abby. Obrigado por trazendo a comida. 675 00:51:44,797 --> 00:51:48,801 [Trampas] Abby, você viu Doutor Evans naquela noite? 676 00:51:50,759 --> 00:51:54,328 Não há mal nenhum em responder. 677 00:51:54,372 --> 00:51:57,679 Somente quando ele saiu pensão para ver o que é isso barulho foi, e você o matou. 678 00:51:57,723 --> 00:52:01,770 -Ele não jantou no salão? -Ele comeu no hotel naquela noite. 679 00:52:01,814 --> 00:52:04,164 Quem te disse isso, Abby? 680 00:52:04,208 --> 00:52:07,385 Bem, eu-eu não me lembro. Alguém no salão, Eu acho. 681 00:52:09,213 --> 00:52:12,433 Doc foi chamado cerca de 5:00 para entregar o bebê Melhorn. 682 00:52:12,477 --> 00:52:14,827 Foi um parto difícil. 683 00:52:14,870 --> 00:52:19,353 Bill Melhorn disse Doc não saiu do rancho até depois da meia-noite. 684 00:52:19,397 --> 00:52:22,400 Isso significa que ele deve ter voltei para a cidade há pouco tempo antes de ele ser morto. 685 00:52:22,443 --> 00:52:24,576 Quem te contou que o Doutor jantou no hotel estava mentindo. 686 00:52:24,619 --> 00:52:26,795 Agora, quem mentiu, Abby? 687 00:52:26,839 --> 00:52:28,797 Acho que ouvi errado. Não, você foi informado errado. 688 00:52:28,841 --> 00:52:32,236 Você foi informado para acredite em uma mentira então você poderia usar um contra mim. 689 00:52:32,279 --> 00:52:34,673 Não foi assim que aconteceu, Abby. Não poderia ter acontecido dessa forma. 690 00:52:34,716 --> 00:52:36,805 Faça-o parar! Então como isso aconteceu? 691 00:52:36,849 --> 00:52:41,288 Conte-nos a verdade, Abby. Ou você não sabe mais? Ou você já sabia? 692 00:52:41,332 --> 00:52:43,986 Você não vê? Ele está me usando morrer em seu lugar! 693 00:52:44,030 --> 00:52:45,771 Mas ele está usando você também, com suas mentiras. 694 00:52:45,814 --> 00:52:47,947 Ele está usando você para ajudar a me enforcar! 695 00:52:47,990 --> 00:52:51,516 Não! Você conseguiu! Você matou Doutor! Eu vi você! 696 00:52:54,606 --> 00:52:58,262 [Passos de corrida] 697 00:53:04,398 --> 00:53:09,795 [Suspiros] Assim que Lucius voltar, Eu mesmo verificarei esse telegrama. 698 00:53:17,324 --> 00:53:20,545 [ofegante, gemidos] 699 00:53:32,644 --> 00:53:34,689 O que há de errado, Abby? 700 00:53:37,605 --> 00:53:39,912 Algo está incomodando você? 701 00:53:42,001 --> 00:53:44,830 Por que você mentir para mim, Josh? 702 00:53:44,873 --> 00:53:46,614 Mentira? Bem, o que você é falando? 703 00:53:48,399 --> 00:53:52,490 Você me disse isso você viu o Doutor Evans no hotel naquela noite, 704 00:53:52,533 --> 00:53:54,753 que ele disse coisas terríveis sobre ele e eu, 705 00:53:54,796 --> 00:53:56,885 e isso é por que você o matou. 706 00:53:56,929 --> 00:54:02,369 Foi isso que aconteceu. Encontrei-o mais tarde naquela noite em frente à pensão. 707 00:54:02,413 --> 00:54:04,937 Eu disse a ele para cale a boca sobre você. 708 00:54:04,980 --> 00:54:07,853 Ele apenas riu, e disse muito mais. 709 00:54:12,684 --> 00:54:16,905 Esta cidade pensando ele era um santo, e o tempo todo-- 710 00:54:18,559 --> 00:54:20,866 Ah, não, eu não estou desculpe, ele está morto, Abby. 711 00:54:22,955 --> 00:54:25,566 [derramamento de líquido] 712 00:54:39,624 --> 00:54:43,715 Doc Evans nunca foi para o hotel naquela noite. 713 00:54:43,758 --> 00:54:45,630 Claro que sim. Onde você ouviu isso? 714 00:54:45,673 --> 00:54:48,546 Do xerife. 715 00:54:48,589 --> 00:54:51,331 Sra. teve seu bebê naquela noite. 716 00:54:51,375 --> 00:54:54,552 Doutor não poderia ter voltei para a cidade até depois da meia-noite. 717 00:54:57,381 --> 00:55:00,514 M-Talvez o xerife estava testando você. 718 00:55:00,558 --> 00:55:03,343 Talvez você estivesse mentindo para mim. Por que eu faria isso? 719 00:55:03,387 --> 00:55:05,954 Não sei por quê! 720 00:55:05,998 --> 00:55:09,523 Ah, vamos lá, Abby. Essa é a sua resposta para tudo, não é? 721 00:55:09,567 --> 00:55:12,657 Seja gentil com Abby, e ela fará o que você quiser. 722 00:55:12,700 --> 00:55:15,399 Por que você mentiu para mim, Josué? 723 00:55:15,442 --> 00:55:17,662 Porque isso não aconteceu do jeito que você disse? 724 00:55:17,705 --> 00:55:19,881 Porque você não matar Doc por minha causa? 725 00:55:19,925 --> 00:55:22,275 Agora não vá buscar alguma ideia. 726 00:55:22,319 --> 00:55:26,323 Ah, eu não! Não é um idiota garotinha de salão como eu! 727 00:55:26,366 --> 00:55:28,629 Que tipo de ideias eu poderia ter? 728 00:55:28,673 --> 00:55:33,678 Exceto que você-- você matou Doc quando ele pegou você em alguma coisa. Eu-- 729 00:55:37,725 --> 00:55:39,727 O banco. 730 00:55:41,120 --> 00:55:44,950 Aquela história que você me fez contar sobre o cowboy-- 731 00:55:47,344 --> 00:55:50,434 Foi você tentando invadir o banco. 732 00:55:52,349 --> 00:55:54,699 Doutor veio junto e vi você. 733 00:56:05,797 --> 00:56:09,931 Se ele não tivesse, teríamos estive fora desta cidade agora. 734 00:56:12,760 --> 00:56:15,415 Estaríamos longe, Abby-- você e eu. 735 00:56:15,459 --> 00:56:17,635 Você não precisava matá-lo. 736 00:56:17,678 --> 00:56:20,420 Ele me viu! O que mais eu poderia fazer? 737 00:56:20,464 --> 00:56:23,380 Era a única saída. Ele teria contado ao xerife e pai. 738 00:56:23,423 --> 00:56:26,426 Eu teria ido para a cadeia. É por isso que eu tive que mate-o, Abby. 739 00:56:26,470 --> 00:56:28,428 Abby, eu só estava pensando em você. Não. 740 00:56:28,472 --> 00:56:30,125 Sim. Sim! Ah, não. 741 00:56:30,169 --> 00:56:33,607 Naquela noite, Pa estava me contando para ficar longe de você. 742 00:56:33,651 --> 00:56:38,395 Me dizendo para me esforçar para ranchar até que eu não pudesse aguentar mais. 743 00:56:38,438 --> 00:56:41,572 Todos esses anos, Abby, ele me manteve em uma corda curta. 744 00:56:41,615 --> 00:56:44,749 Me deu dinheiro de bolso para passar pela cidade. 745 00:56:44,792 --> 00:56:48,448 Sempre me prometendo que eu teria mais dinheiro do que eu saberia o que fazer com quando ele estava morto... 746 00:56:48,492 --> 00:56:51,669 se eu assumisse o rancho.[ Ofegante ] 747 00:56:51,712 --> 00:56:54,759 Mas eu odeio aquele rancho, Abby. 748 00:56:54,802 --> 00:56:57,979 Eu odeio ver isso. 749 00:56:58,023 --> 00:57:03,028 E eu odeio a visão dele - aquele punho fechado-- 750 00:57:07,032 --> 00:57:10,644 Eu estava destinado a uma cidade grande. Você sabe disso, Abby. 751 00:57:10,688 --> 00:57:12,646 Não falamos sobre isso o tempo todo, você e eu? 752 00:57:12,690 --> 00:57:15,780 Sobre ir embora e me divertindo para nós mesmos? 753 00:57:15,823 --> 00:57:17,869 Não roubando um banco. 754 00:57:17,912 --> 00:57:20,872 Não havia ninguém por perto. 755 00:57:20,915 --> 00:57:24,528 Todo o dinheiro do meu pai sentado lá. 756 00:57:24,571 --> 00:57:27,705 Depois de alguns drinks comecei a pensar sobre esse dinheiro. 757 00:57:30,708 --> 00:57:34,494 E então Doc apareceu. Ele estava voltando para casa. 758 00:57:34,538 --> 00:57:36,453 Ele viu o que eu estava fazendo. 759 00:57:38,933 --> 00:57:42,763 Eu olhei para ele, e ele era o pai. 760 00:57:44,591 --> 00:57:46,419 Mesma idade, mesmo tamanho. 761 00:57:47,812 --> 00:57:51,859 E ele estava chamando meu nome e... me envergonhando. 762 00:57:53,557 --> 00:57:58,605 Depois, você pegou o relógio dele. 763 00:57:58,649 --> 00:58:01,434 Claro, para fazer isso parece um assalto. Você sabia disso. 764 00:58:01,478 --> 00:58:05,699 Você já estava planejando o que fazer com aquele relógio. 765 00:58:05,743 --> 00:58:10,617 E você-você mentiu para seu pai para fazer com que ele te ajude, porque ele te ama. 766 00:58:10,661 --> 00:58:14,012 E você mentiu para mim! E você me ajudou porque você me ama, Abby. 767 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 E é por isso você vai continuar me ajudando, Abby. 768 00:58:18,973 --> 00:58:22,237 Eles vão enforcar o cowboy. Sim. 769 00:58:22,281 --> 00:58:25,632 Sim. Ou eles vão me enforcar.[ Choramingando ] Não. 770 00:58:26,981 --> 00:58:30,115 Quanto você me ama, Abby? Quanto? 771 00:58:32,683 --> 00:58:34,772 [Suspiros] 772 00:58:41,866 --> 00:58:44,956 Não há um homem aqui isso não devia nada ao Doc. 773 00:58:44,999 --> 00:58:49,134 Eu devia minha perna a ele - alguns de nós lhe deviam nossas vidas. 774 00:58:49,177 --> 00:58:51,919 Ele puxou meu filho mais velho através de uma febre forte. 775 00:58:51,963 --> 00:58:54,792 Eu nunca paguei a ele um centavo abençoado. 776 00:58:54,835 --> 00:58:59,013 Não, e agora você não pode. É tarde demais. Ele está morto. Abatido como um... como um cachorro. 777 00:58:59,057 --> 00:59:01,755 Nós pegamos o assassino dele. Isso é alguma coisa. Ele será enforcado pelo que fez. 778 00:59:01,799 --> 00:59:03,975 Isso é certo. Pode apostar que ele vai ser enforcado. 779 00:59:04,018 --> 00:59:07,152 Ele vai ficar bem alto onde todos possam vê-lo. 780 00:59:07,195 --> 00:59:10,634 Você não está apressando as coisas, Jake? O homem ainda não foi julgado. 781 00:59:10,677 --> 00:59:13,680 Testado? Que tipo de julgamento ele deu ao Doc Evans? 782 00:59:13,724 --> 00:59:17,641 Nenhum. Mas, então, ele é um assassino, Jake, e não estamos. 783 00:59:19,991 --> 00:59:24,778 O juiz estará aqui amanhã. Ele terá seu julgamento. Ele terá uma palavra a dizer no tribunal, 784 00:59:24,822 --> 00:59:27,781 sua palavra contra a garota do salão. 785 00:59:27,825 --> 00:59:33,613 Eu, uh, ouvi falar disso ele tem um amigo rico - um fazendeiro em Medicine Bow. 786 00:59:33,657 --> 00:59:36,094 Isso poderia segurar as coisas melhoraram um pouco-- 787 00:59:36,137 --> 00:59:38,705 eles arranjam um advogado aqui para defendê-lo. 788 00:59:38,749 --> 00:59:41,534 Defende-lo? Como você defender um velho assassino? 789 00:59:41,578 --> 00:59:44,276 O homem tem direito a um julgamento justo. 790 00:59:44,319 --> 00:59:48,106 Não sei como isso vai acabar. O juiz poderá descartar as evidências. 791 00:59:48,149 --> 00:59:50,717 Por que? Eu não estou dizendo que ele vai, Gus. 792 00:59:50,761 --> 00:59:52,806 Só estou dizendo o que pode acontecer. 793 00:59:52,850 --> 00:59:55,287 Este julgamento pode não terminar em um enforcamento. 794 00:59:55,330 --> 00:59:59,030 Ele matou Doc, não foi? E estou dizendo que ele tem que ser enforcado! 795 00:59:59,073 --> 01:00:01,598 Uau! Uau! Agora espere. [conversa irritada] 796 01:00:01,641 --> 01:00:04,862 Espere só um minuto, por favor. [A tagarelice desaparece] 797 01:00:04,905 --> 01:00:08,561 Agora, não tenho como saber como esse julgamento vai sair. 798 01:00:08,605 --> 01:00:12,826 Mas o que eu digo é, seja qual for o veredicto, nós tenho que estar pronto para conviver com isso. 799 01:00:12,870 --> 01:00:15,089 Eu conhecia melhor o Doutor do que qualquer homem aqui. 800 01:00:15,133 --> 01:00:18,310 E eu sei disso ele acreditava na justiça. Justiça! 801 01:00:18,353 --> 01:00:20,660 Você chama de deixar seu assassino vai à justiça? 802 01:00:20,704 --> 01:00:22,836 Você está colocando palavras na minha boca. 803 01:00:22,880 --> 01:00:25,056 eu não sei que o assassino dele vou ficar livre. 804 01:00:25,099 --> 01:00:29,843 Mas vamos encarar a possibilidade que ele não vai ser enforcado. Apenas para fins de argumentação. 805 01:00:29,887 --> 01:00:32,106 [Gus] Doc costumava dizer isso. Disse isso o tempo todo. 806 01:00:32,150 --> 01:00:34,892 "Só para fins de argumentação." [Esdras] Sim. 807 01:00:34,935 --> 01:00:37,372 Doc era um bom homem, um homem gentil. 808 01:00:37,416 --> 01:00:41,942 Apenas o tipo de homem que essa coisa sempre acontece. 809 01:00:41,986 --> 01:00:45,859 Homens maus podem cuidar de si mesmos. Eles sempre podem peça a outras pessoas para ajudá-los. 810 01:00:45,903 --> 01:00:50,211 Sim, como aquele xerife trazendo aquele vira-lata sarnento aqui para suas refeições. 811 01:00:50,255 --> 01:00:52,736 Não! Agora aquele xerife está fazendo seu trabalho. 812 01:00:52,779 --> 01:00:56,174 Assim como o Doutor sempre fez o dele. 813 01:00:56,217 --> 01:00:59,046 Vindo para a cidade hoje, olhando para a janela do Doc, 814 01:00:59,090 --> 01:01:03,311 eu meio que esperava vê-lo ali acenando, sorrindo como sempre. 815 01:01:03,355 --> 01:01:06,619 Não importa o quão cansado ele estivesse de cuidar de seus pacientes. 816 01:01:07,968 --> 01:01:12,364 Ele é um bom homem. Difícil de acreditar que ele se foi. 817 01:01:12,407 --> 01:01:14,409 Pendurando seu assassino não vai trazê-lo de volta. 818 01:01:14,453 --> 01:01:16,716 Deixando seu assassino ir em liberdade também não. 819 01:01:16,760 --> 01:01:21,678 Você sabe de uma coisa? Cada minuto que aquele assassino senta naquela cela, 820 01:01:21,721 --> 01:01:26,639 respirando ar e saboreando a vida - eu digo que é um insulto à memória de Doc! 821 01:01:26,683 --> 01:01:30,164 [Murmurando Acordos] Agora segurem seus cavalos! Segure seus cavalos! 822 01:01:30,208 --> 01:01:32,819 Agora Doc não gostaria esse tipo de conversa, e você sabe disso. 823 01:01:32,863 --> 01:01:36,736 Por que, eu me lembro da época que a cidade o comprou aquele relógio de ouro. 824 01:01:36,780 --> 01:01:41,959 Lágrimas vieram aos seus olhos, e ele não queria que soubéssemos como ele estava se sentindo. 825 01:01:42,002 --> 01:01:44,309 Esse é o tipo de homem que ele era. 826 01:01:44,352 --> 01:01:48,748 E ele nos deu muito pau por desperdiçar dinheiro naquele relógio. 827 01:01:48,792 --> 01:01:53,666 Mas mesmo assim, você pode ver o quão orgulhoso ele era daquele relógio. 828 01:01:53,710 --> 01:01:57,278 O mesmo relógio que aquele assassino roubou dele depois que ele o assassinou. 829 01:01:57,322 --> 01:02:00,238 Bem, agora, ele afirma que ele nunca viu aquele relógio de ouro. 830 01:02:00,281 --> 01:02:04,938 E o caçador de recompensas que tirou isso dele, há muito que se foi. 831 01:02:04,982 --> 01:02:06,418 Juiz terá que leve isso em consideração. 832 01:02:06,461 --> 01:02:09,377 Sim, bem, eu digo que não espere pelo juiz. 833 01:02:09,421 --> 01:02:11,858 Eu digo para cuidarmos dele nós mesmos. 834 01:02:11,902 --> 01:02:16,210 - Pendure o assassino sujo! - [multidão gritando] Pendure-o! 835 01:02:16,254 --> 01:02:19,344 O que precisamos é de uma corda! Gus, você deveria ter uma corda. 836 01:02:19,387 --> 01:02:23,174 [A gritaria continua] [Homem] Vamos acabar logo com isso! 837 01:02:23,217 --> 01:02:27,787 [Continuando, indistinto] [Jake] Gus, deveria haver uma corda por aqui em algum lugar. 838 01:02:27,831 --> 01:02:30,094 [Homem] Nós vamos nos divertir. 839 01:02:33,314 --> 01:02:35,795 O que é toda essa conversa sobre linchar meu prisioneiro? 840 01:02:35,839 --> 01:02:39,973 Prisioneiro? eu pensei ele era seu convidado. 841 01:02:40,017 --> 01:02:42,019 Se a lei não pode nos ajudar, vamos ficar sem. 842 01:02:42,062 --> 01:02:44,238 O assassinato de Doc tem que ser pago. 843 01:02:44,282 --> 01:02:46,806 - Quem disse que não seria? - Ele tem que ser enforcado, xerife. 844 01:02:46,850 --> 01:02:50,505 - Essa é a lei. - A lei está cheia de truques. Faremos isso do nosso jeito. 845 01:02:50,549 --> 01:02:51,855 Devemos isso ao doutor. 846 01:02:53,813 --> 01:02:57,904 Devemos exatamente ao Doc o que ele nos deu. Confiar. 847 01:02:57,948 --> 01:03:01,778 Uma mente aberta. Além do mais, respeito pela vida. 848 01:03:03,040 --> 01:03:04,824 Ou você tem todos já esqueceu disso? 849 01:03:06,347 --> 01:03:10,438 Ele era médico! Ele trouxe vida para o mundo. 850 01:03:10,482 --> 01:03:12,223 Coloque um valor alto nisso. 851 01:03:14,486 --> 01:03:17,141 Você acha que Doc daria sua bênção para uma multidão de linchadores? 852 01:03:19,186 --> 01:03:22,799 Ora, ele preferiria virar as costas para um caso da varíola. 853 01:03:24,583 --> 01:03:27,542 Você sabe que isso é verdade. 854 01:03:27,586 --> 01:03:30,894 Gus, você deveria saber disso. Ele ficou bem ali uma noite... 855 01:03:30,937 --> 01:03:34,854 e disse ele era contra o enforcamento - até mesmo enforcamento legal - 856 01:03:34,898 --> 01:03:37,944 contra toda a pena capital - Você o ouviu! 857 01:03:37,988 --> 01:03:40,555 Ah, talvez sim. Acho que sim. 858 01:03:40,599 --> 01:03:44,124 Mas ele não sabia ele ia ser assassinado na época. 859 01:03:44,168 --> 01:03:47,867 Você sabe, Xerife, toda vez Eu vejo você, você está fazendo alguma outra coisa para aquele assassino. 860 01:03:47,911 --> 01:03:50,043 - Agora você está tentando para salvar seu pescoço. - Por que, xerife? 861 01:03:50,087 --> 01:03:52,306 Por que é que? 862 01:03:57,964 --> 01:04:03,013 Eu estava apenas me perguntando por que algumas pessoas estão tão ansiosas vê-lo silenciosamente morto... 863 01:04:04,841 --> 01:04:06,799 antes do julgamento? 864 01:04:06,843 --> 01:04:10,281 [Homens Murmurando] 865 01:04:11,456 --> 01:04:15,155 [zomba] 866 01:04:15,199 --> 01:04:19,072 [Lúcio] Não sei, Josh. Você acha que ele vai cair nessa? 867 01:04:19,116 --> 01:04:22,815 Você acabou de dizer a ele que se ele quiser viver, esta é sua única chance. 868 01:04:22,859 --> 01:04:25,862 E então quando ele pega... 869 01:04:25,905 --> 01:04:27,951 Você não pode deixar uma fuga assassina, Lucius. 870 01:04:27,994 --> 01:04:30,997 Você apenas terá que detê-lo. 871 01:04:31,041 --> 01:04:34,914 Tudo bem. Mas eu quero conseguir alguma coisa fora disso. 872 01:04:34,958 --> 01:04:37,264 Esta cidade está pronta para um novo xerife. 873 01:04:37,308 --> 01:04:39,571 Eu vou cuidar disso que meu pai apoia você até o fim. 874 01:05:03,073 --> 01:05:05,292 O xerife disse a você para me soltar? 875 01:05:05,336 --> 01:05:08,513 Não estou dizendo que gosto disso. Eu sou contra isso, mas ele é o xerife. 876 01:05:08,556 --> 01:05:10,863 Há um cavalo esperando lá fora. É melhor você subir e cavalgar. 877 01:05:10,907 --> 01:05:13,039 Por que ele está fazendo isso? 878 01:05:13,083 --> 01:05:15,302 Porque ele não quer um linchamento em sua cidade. 879 01:05:15,346 --> 01:05:17,043 E isso é exatamente o que eles estão se preparando para fazer. 880 01:05:18,566 --> 01:05:20,960 Venha. 881 01:05:24,311 --> 01:05:26,618 Eu preferiria deixe-os enforcar você. 882 01:05:26,661 --> 01:05:28,925 Espere. 883 01:05:35,192 --> 01:05:37,542 É melhor você sair aquela porta. 884 01:05:46,377 --> 01:05:48,031 [Bloquear cliques] 885 01:05:54,646 --> 01:05:57,518 Vá em frente. O que você está esperando? Faça uma corrida para isso. 886 01:05:57,562 --> 01:06:01,000 Onde está meu cavalo? Está amarrado ao virar da esquina. 887 01:06:01,044 --> 01:06:03,611 Onde? Subindo a colina nos fundos daquela casa. 888 01:06:10,749 --> 01:06:12,229 Ele tem uma arma! 889 01:06:15,406 --> 01:06:17,974 Da próxima vez que você quiser atire em mim pelas costas, pense em uma história melhor! 890 01:06:19,018 --> 01:06:20,628 [Ricochete] 891 01:06:22,543 --> 01:06:24,067 [Tiros] 892 01:06:26,243 --> 01:06:28,245 [Os tiros continuam] 893 01:06:31,726 --> 01:06:36,253 [Gritos, indistintos] Xerife! Seu prisioneiro tentando escapar! 894 01:06:36,296 --> 01:06:38,646 Ele... Ele agarrou a arma do deputado e tentou matá-lo. 895 01:06:38,690 --> 01:06:41,171 Onde ele está agora? Escondido na prisão. 896 01:06:41,214 --> 01:06:43,173 É disso que vem ouvindo você, xerife. 897 01:06:43,216 --> 01:06:44,696 Deveríamos tê-lo enforcado quando tivemos a oportunidade. 898 01:06:44,739 --> 01:06:46,698 Deixe-me cuidar disso. Você cuidou disso tempo suficiente! 899 01:06:46,741 --> 01:06:49,570 - Agora o assassino tem uma arma. - Então fique fora do caminho dele! 900 01:06:49,614 --> 01:06:52,443 Todos vocês voltem para dentro. Deixe-me fazer meu trabalho! Prossiga! 901 01:06:52,486 --> 01:06:54,967 [Murmurando] 902 01:07:04,542 --> 01:07:08,111 As coisas não estão indo muito bem para você hoje, eles têm, Lúcio? 903 01:07:08,154 --> 01:07:10,287 Ele me enganou, peguei minha arma. 904 01:07:10,330 --> 01:07:14,073 Uh-huh. eu parei pela agência telegráfica. 905 01:07:14,117 --> 01:07:16,510 Você nunca enviou aquela mensagem para Medicine Bow. 906 01:07:16,554 --> 01:07:18,773 Eu ia. Eu juro. 907 01:07:18,817 --> 01:07:22,081 O que mais você estava vai fazer, Lúcio? Por que você tirá-lo da cela? 908 01:07:22,125 --> 01:07:24,605 Xerife, ouça agora. 909 01:07:24,649 --> 01:07:27,304 Vá embora, Lúcio. Continue. 910 01:07:29,741 --> 01:07:32,135 E nunca mais volte. 911 01:07:45,626 --> 01:07:48,542 Cowboy, este é o xerife! 912 01:07:48,586 --> 01:07:52,068 Essa arma não vai servir para você qualquer coisa boa. Poderia muito bem distribua. 913 01:07:52,111 --> 01:07:56,289 Seu vice ia atirar em mim nas costas. Faça com que pareça Eu estava tentando escapar. 914 01:07:56,333 --> 01:07:59,075 Eu sei. 915 01:07:59,118 --> 01:08:01,686 - E eu não matei o Doc Evans. - Eu também sei disso. 916 01:08:12,131 --> 01:08:15,656 - O que você disse? - Eu sei que você não matou Doutor Evans. 917 01:08:15,700 --> 01:08:17,702 Nós dois sabemos quem fez isso. 918 01:08:25,449 --> 01:08:29,105 Bem, isso com certeza levou você tempo suficiente. Não tão rápido quanto eu costumava ser. 919 01:08:31,542 --> 01:08:33,587 [Suspiros] 920 01:08:35,285 --> 01:08:37,548 Tenho um problema real em nossas mãos. 921 01:08:39,158 --> 01:08:41,291 eu aceito você não quer ficar pendurado. 922 01:08:41,334 --> 01:08:44,511 Bem, isso nunca foi uma das minhas ambições ao longo da vida. 923 01:08:52,432 --> 01:08:57,350 Ele ainda está lá dentro. Talvez o assassino já pegou a arma dele. 924 01:08:57,394 --> 01:09:01,528 Está muito quieto lá dentro. Silencioso como um cemitério à noite. 925 01:09:01,572 --> 01:09:05,184 Eu só estava pensando. Este pode ser um bom momento para apressar a prisão. 926 01:09:05,228 --> 01:09:09,101 Josué! Você espera para o juiz. 927 01:09:09,145 --> 01:09:12,844 Não, pai! Já esperamos o suficiente. 928 01:09:12,887 --> 01:09:16,543 Ele quase escapou. Não vamos dê a ele outra chance! Ele está certo! 929 01:09:34,822 --> 01:09:36,607 Isso é longe o suficiente. 930 01:09:38,261 --> 01:09:40,567 Queremos o prisioneiro, Xerife. 931 01:09:40,611 --> 01:09:43,222 Você teve sua chance, Josué. [Jake] Mande-o embora, xerife. 932 01:09:43,266 --> 01:09:46,660 Não, Jake. Você terá que vir e pegue ele. 933 01:09:49,576 --> 01:09:51,491 [Tiro] 934 01:10:03,808 --> 01:10:06,506 Vou levá-lo para fora![Grunidos] 935 01:10:21,739 --> 01:10:23,697 [José] Coloque-o na carroça! 936 01:10:28,920 --> 01:10:30,400 [Jake] Segure as mãos dele. 937 01:10:30,443 --> 01:10:32,489 Pegue o outro. Abby! 938 01:10:36,319 --> 01:10:37,798 - Abby! - [Jake] Pegue o assento, Matt. 939 01:10:37,842 --> 01:10:39,365 [José] Acabe com isso! 940 01:10:39,409 --> 01:10:41,324 Olhar. Não. Você vai se arrepender. 941 01:10:41,367 --> 01:10:43,326 Você pegou o homem errado. [Abby] Pare! 942 01:10:43,369 --> 01:10:46,372 Eu cometi um erro. Ele não é quem eu vi! 943 01:10:46,416 --> 01:10:47,808 [Murmurando] 944 01:10:49,680 --> 01:10:52,900 Ela só está com medo. Volte para dentro, Abby. Você não precisa assistir. 945 01:10:52,944 --> 01:10:57,383 Não vá. Eu quero que você veja quão fácil é para ele matar mim como se ele tivesse matado Doc Evans. 946 01:10:57,427 --> 01:11:00,430 - Diga a eles, Abby. - Estamos apenas perdendo tempo! Abaixe essa corda! 947 01:11:00,473 --> 01:11:03,824 Não deixe ele fazer isso! Pare-o, por favor. 948 01:11:03,868 --> 01:11:07,306 A história toda era uma mentira - tudo que eu disse. 949 01:11:07,350 --> 01:11:10,788 eu não estava nem perto quando Doc foi morto. Eu não vi nada! 950 01:11:10,831 --> 01:11:12,833 O que ela está dizendo, Josh? 951 01:11:12,877 --> 01:11:15,358 Você não vê? 952 01:11:15,401 --> 01:11:17,838 O xerife coloque-a nisso. É um truque! 953 01:11:17,882 --> 01:11:21,320 Ela está mentindo agora! Ela está mentindo loucamente para salvar esse assassino! 954 01:11:21,364 --> 01:11:25,019 Diga a eles, Abby! Diga a eles quem ele escolheu pendurar em vez dele. 955 01:11:25,063 --> 01:11:28,284 Diga a eles quem mentiu, até para você! Diga a eles! 956 01:11:28,327 --> 01:11:31,678 [ofegante] 957 01:11:36,596 --> 01:11:38,381 Vamos, Matt! Chicoteie esses cavalos! 958 01:11:38,424 --> 01:11:40,383 Espere, Matt. 959 01:11:42,428 --> 01:11:45,736 Você prometeu vá embora comigo, Josh. 960 01:11:45,779 --> 01:11:47,607 Como posso saber que você não estava mentindo sobre isso também? 961 01:11:48,826 --> 01:11:51,742 Você mentiu para seu pai. Você mentiu para todo mundo. 962 01:11:53,570 --> 01:11:56,877 Diga, Abby. 963 01:11:56,921 --> 01:11:59,271 Diga quem matou Doc Evans. 964 01:11:59,315 --> 01:12:00,925 [Choramingando] 965 01:12:03,406 --> 01:12:04,929 [Choramingando] 966 01:12:08,585 --> 01:12:10,848 [Chorando] Josh fez isso. 967 01:12:10,891 --> 01:12:14,417 Doc o pegou tentando invadir o banco. 968 01:12:17,768 --> 01:12:22,599 Josh o matou. Josh fez isso. 969 01:12:24,035 --> 01:12:26,907 Você vai ouvi-la? 970 01:12:26,951 --> 01:12:29,954 Quem acreditaria um gato de rua de uma garota de salão? 971 01:12:29,997 --> 01:12:32,304 Oh não. 972 01:12:32,348 --> 01:12:34,306 Eu faria isso, Josh. 973 01:12:39,398 --> 01:12:40,704 Eu acredito nela. 974 01:12:50,104 --> 01:12:52,672 Sinto muito, filho. 975 01:12:54,805 --> 01:12:57,416 Eu compartilho a culpa. 976 01:12:57,460 --> 01:13:00,724 Ore a Deus para que eu possa compartilhe a punição. 977 01:13:15,173 --> 01:13:17,871 Bem, eu não acho você estará chegando desta forma novamente. 978 01:13:17,915 --> 01:13:21,484 [Risadas] Não, a menos que alguém me amarre ou me arrasta de volta. 979 01:13:21,527 --> 01:13:25,357 Não deixe meu quarto pronto, porque isso não é prestes a acontecer. 980 01:13:25,401 --> 01:13:28,969 A cidade não esquecerá isso. Eles tentarão. 981 01:13:30,580 --> 01:13:32,756 Não vou deixá-los esquecer. 982 01:13:32,799 --> 01:13:35,759 Sempre que posso, Vou esfregar isso no nariz deles. 983 01:13:35,802 --> 01:13:37,978 Xerife, você não é vai ser muito popular. 984 01:13:38,022 --> 01:13:39,980 Eu não estou preocupado. 985 01:13:40,024 --> 01:13:42,026 Então eu não vou se preocupe com isso também. 986 01:13:44,507 --> 01:13:47,031 Abby. 987 01:13:47,074 --> 01:13:50,469 Bem, eu tenho minhas rondas fazer. 988 01:13:50,513 --> 01:13:54,995 Uh, xerife? Contanto. 989 01:13:55,039 --> 01:13:57,041 Adeus, vaqueiro. 990 01:14:03,700 --> 01:14:08,922 É, uh-- Não é suficiente para dizer que sinto muito. 991 01:14:10,794 --> 01:14:13,840 Poderia ter sido pior. Você poderia ter esperado mais alguns minutos. 992 01:14:13,884 --> 01:14:15,625 [Água derramada]Isso não faça certo. 993 01:14:17,453 --> 01:14:21,718 Não, mas estou muito grato para você da mesma forma. [Risadas] 994 01:14:21,761 --> 01:14:23,807 Não há nada que eu odeie pior do que um colarinho apertado. 995 01:14:26,723 --> 01:14:29,073 Indo para algum lugar? No palco. 996 01:14:30,553 --> 01:14:34,513 Longe? Tanto quanto eu puder. 997 01:14:34,557 --> 01:14:38,038 Dizem que o Colorado é legal. Denver, talvez. 998 01:14:38,082 --> 01:14:40,476 Bela cidade. 999 01:14:40,519 --> 01:14:42,434 Eu pegaria Medicine Bow. 1000 01:14:44,567 --> 01:14:46,830 Uh, Trampas - eu sei. 1001 01:14:49,572 --> 01:14:52,879 Eu também estive apaixonado. 1002 01:14:52,923 --> 01:14:55,578 [Object Drops] Faz você fazer coisas engraçadas às vezes, não é? 1003 01:14:57,231 --> 01:14:59,495 Obrigado.